Såhär ser Hans Gustafssons diktsamling ut. Foto: Jenny Lindeborg/SR.
Karlskrona

Han översatte diktsamlingen med Google translate

"Med vinkelslipen skär jag upp ett par skivor bröd"
2:32 min

Att använda översättningsprogrammet Google Translate kan ibland leda till ganska roliga översättningar. Hans Gustafsson är till vardags tjänsteman på Boverket, och ger nu ut sin diktsamling med översättningar.

På 80-talet skrev Hans Gustafsson i Karlskrona dikter men han fick dem aldrig utgivna. Men när han hittade dem i en låda i sitt föräldrahem i Eringsboda bestämde han sig.

Nu har han gett ut dem på både svenska och engelska - just med hjälp av Google Translate.

– Det var min goda vän och kollega Britt-Louise Morell som översatte dikterna, som hon tyckte var lite sorgliga. Men med översättningen blev de jätteroliga, säger Hans Gustafsson.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".