Det började med att en i personalen avbröt biljardspelet för kvällen. I irritation över det kastades ett par biljardklot, en vattenkokare och några glas.

Däremot anser Lycksele tingsrätt att den då 16-årige killen inte gjort sig skyldig till olaga hot. Enligt vissa uppgifter skulle han sagt att han skulle bränna ner stället, andra uppgifter talar emot det.

Men om någon ska bli dömd för olaga hot krävs att denne hade uppsåt att hota. Och rätten anser att ifall 16-åringen sa något fanns stor risk för missförstånd med tanke på hans mycket begränsade kunskaper i det svenska språket.

Den då 16-årige killen ska betala 50 dagsböter och 17-åringen 30 dagsböter – sammanlagt 2 500 respektive 1 500 kronor.