Foto: Fredrik Sandberg/Scanpix
Veckans fundering

Natten går tunga fjät - vad är det vi sjunger?

Språkexperten: Ett fjät är ett gammalt ord för steg
2:06 min

Natten går tunga fjät, runt gård och stuva...På tisdag sjunger Luciatågen de klassiska sångerna. Språkvårdaren Ingrid Olsson förklarar texten.

I årtionden har lucior, tärnor, tomtar och pepparkaksfigurer stått där och sjungit sånger som ingen riktigt har förstått sig på.

Ingrid Olsson, språkvårdare på institutionen för språk och folkminnen ger oss en lektion: 

– Stuva är ett gammmalt ord för stuga, säger Ingrid Olsson.

Luciasången är skriven på 1920-talet och Ingrid Olsson tror att de ville att det skulle låta som en gammal folkvisa och textförfattaren lade till ord som redan då var gammaldags.

 På tisdag är det Luciadagen. 

Mer om Veckans fundering

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".