SVENSKA SPRÅKET

Språkrådet efter kritiken: Måste spegla språket

1:27 min

Efter att språkrådets lista på nya ord blev känd igår är det många som stört sig på ordet "tjejsamla". 
Nu visar det sig att ordet bara använts en gång i media, men Språkrådet tyckte att det räckte för att ta med ordet i nyordslistan.

P3 Nyheters reporter Jonna Burén träffade kvinnan bakom Språkrådets nyordslista, Birgitta Lindgren. 

– I en nyordslista kan man ju inte kräva någon hög frekvens på ordet. Våra källor är dagstidningar för det mesta och innan det kommer i tidningen har det säkert använts någon annanstans, säger Birgitta Lindgren på Språkrådet som har gjort nyordslistan.  

Det var i en text i Gotlands Allehanda om att samlare gör världen vackrare som "tjejsamlare" nämndes på det sättet att man nöjer sig med att samla på några stycken i jämförelse med extremsamlaren som vill ha allt.
Det räckte alltså för att tjejsamlare skulle hamna på nyordslistan. 
– Visst det var ett enda belägg, men det räcker faktiskt, säger Birgitta Lindgren.  

Det är många som reagerat på ordet. Exempel på saker folk skrivit på Twitter är "Är det nån som någonsin använt sig av ordet #tjejsamla? För det är fan helt nytt för mig. Jävligt korkat också." eller "Wtf reducera ett kön till ett prefix?" eller "Är det bara jag eller är det lite...nedvärderande?".

Det har också kommit in reaktioner direkt till Språkrådet. 
– Negativa reaktioner, folk tycker att det är sexistiskt och nedsättande, det är många kvinnor som har hört av sig. 

Men du har gjort ett urval och då valde du ut det här ordet? 
– Ja, det gjorde jag, det får jag stå för. 
Hur tänkte du? 
– Jag tyckte det var ett bra ord, så anknyter det just till det här med olika könsroller och även om man då kan ibland kan beklaga att vi har det är det ändå ett faktum och det måste ordlistan ändå avspegla. 
Nu när du ser vad det blivit för reaktioner hade du gjort ett annat urval då?
– Nej, jag tror inte det. Vi måste avspegla vad som händer i det svenska språket.

Jonna Burén

jonna.buren@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista