Euroopan parlamentti haluaa tukea pieniä kieliä

Euroopan parlamentissa valmistellaan uutta Euroopan monikielisyyttä käsittelevää ohjelmaa. Tarkoitus on tukea etenkin pieniä kieliryhmiä, kertoo parlamentin liberaaliryhmän poliittinen avustaja, vähemmistökielten asiantuntija Johan Häggman Brysselistä.

Pienten kielten puolesta taistellaan Euroopassa, sillä vaikka Euroopassa on kieliä koskevia sääntöjä ja säädöksiä, ei EU:ssa ole laillisesti sitovaa kieliohjelmaa - ei viranomaistasolla eikä kansallisella tasolla. Tätä tilannetta yritetään nyt Euroopan parlamentin tasolla korjata noin 40 europarlamentaarikon voimin. Heidän laatimassaan ehdotuksessa uudeksi monikielisyysohjelmaksi kehoitetaan eurooppalaisia viranomaisia parantamaan yhteydenpitoa kansalaisiin näiden omalla kielellä, oli se virallinen tai ei. Nimittäin, samalla kun EU toivoo kansalaisiltaan aktiivista osallistumista EU:n päätöksentekoon, ei se esimerkiksi salli kysymysten esittämistä kansalaisen omalla kielellä, jos se sattuu olemaan jokin muu kuin EU:n virallinen kieli.

Näitä virallisia kieliä EU:ssa on 21, mutta niiden lisäksi EU:ssa puhutaan noin 60 muuta kieltä maahanmuuttajakielten ohella. Ehdotuksessa peräänkuulutetaan EU:hun selkeää kielisuunnitelmaa ja -lakia, joka takaa Eurooppaan kielien moninaisuuden ja kaikille kielille perusoikeudet.

Ehdotusta alustavassa raportissa suomitaan myös EU:n kaksinaismoraalia kielikysymyksissä; että uudet jäsenmaat joutuvat allekirjoittamaan vähemmistökielisäädökset joita eivät vanhat jäsenmaat itse täytä.

EU-koneisto toimii kuitenkin hitaasti. Nopeimmin vähemmistökielikysymykset edistyvät edelleen kansalaisaktiivisuuden paineen alla, sanoo parlamentin liberaaliryhmän avustaja, vähemmistökielten asiantuntija Johan Häggman.

Euroopan komission asettamat monikielisyystavoitteet koskevat myös vain Euroopan unionin virallisia kieliä, ei maiden vähemmistökieliä eikä edes kaikkien maiden virallisia kieliä. Nykyinen kieliohjelmiin asetettu budjetti umpeutuu vuodenvaihteessa. Ensi vuoden kielten tukitoimenpiteistä ei vielä ole päätöstä. Ehdotuksena on Lifelong learning -niminen ohjelma, joka sisältää kaikki entiset kulttuuri- ja opetusohjelmat.

SR Sisuradio/Niki Bergman
niki.bergman@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".