Romanin kieltä pian yliopistotasolla?

Linköpingin yliopistossa suunnitellaan nyt ensi kertaa romanin kielen ja kulttuurin koulutusta. Hallituksen starttirahat riittävät kuitenkin vain koulutuksen perustamiseen ja ensimmäisen kurssin järjestämiseen. Sen jälkeen koulutuksen on kannettava itsensä, sanoo valmistelutoimikunnan puheenjohtaja Eva Carlestål.

Kurssille voi hakea keväällä jos koulutuksen muoto hyväksytään lokakuussa ainevastaavien kokouksessa.

Syksyllä 2008 voi Linköpingin yliopisto aloittaa ensimmäistä kertaa romanin kielen koulutuksen akateemisella tasolla Ruotsissa. Suunnitteilla on 15 korkeakoulupisteen, eli puolen lukukauden täyspäiväisten opintojen kurssi.

Linköpingin yliopisto sai viime vuonna vastuun romanin kielestä kun yliopistot jakoivat keskenään vastuun pienistä kielistä. Viime määrärahakirjeessä yliopisto sai hallitukselta puolitoista miljoonaa kruunua romanin kielen ja kulttuurin koulutuksen aloittamiseksi.

Koulutusta Linköpingissä suunnitellut Eva Carlestål pelkää että vastuu vähemmistökielien opetuksesta akateemisella tasolla on kevyt, jos koulutus ei lopulta kanna itseään eikä lisärahoitusta ole luvassa hallitukselta starttirahojen jälkeen.

Yhtenä haasteena on koulutuksen ankkuroiminen akateemisella tasolla romaniryhmään, sillä harvalla romanilla on itsellään opettajaksi vaadittava tausta. Näin ollen opettajat ovat lähinnä tutkijoita romaniryhmän ulkopuolelta.

Kielineuvoston romanin kielen kielenhuoltaja Baki Hasan toivoo koulutuksen laajenevan suuren kiinnostuksen myötä ja myös tuottavan uuden sukupolven akateemisen koulutuksen omaavia romaneja.

Linköpingin yliopisto on aloittanut käytännön työn romanin kielen koulutuksen rakentamiseksi koulun kirjastosta, jonne kerätään kirjallisuutta romanin kielestä ja kulttuurista.

Tätä uutta koulutusta on valmisteltu Linköpingissä ryhmässä, joka perustuu kahdesta kielitieteilijästä ja kahdesta antropologista. Lisäksi ryhmä on tavannut Kielineuvoston romanin kielen kielenhuoltajat.

SR Sisuradio/Niki Bergman
niki.bergman@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista