Kalevalaa eteläpohojalaasittaan

Suomen kansalliseepoksesta Kalevalasta on ilmestynyt ensimmäinen kalevalamittainen murrekäännös. Kalevala eteläpohjalaisella murteella -teos ilmestyi Suomessa Kalevalan päivän kynnyksellä. Kyseessä on kirjailija Aulis Rintalan kymmenen vuoden urakan lopputulos.

Kirjailijan mukaan kalevalainen kieli soljuu pohjalaisten kielellä jopa paremmin kuin alkuperäinen, itämurteisiin pohjautuva Lönnrotin versio. Aiemmin Kalevalasta on tehty myös savonkielinen versio. Se ei kuitenkaan noudata kalevalamittaa.

SR Sisuradio/Katri Nisula, Helsinki
katri.nisula@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista