Suomalaisuus voi jatkua vaikka kieli puuttuisikin

Suomessa vietetään maanantaina Snellmanin ja suomalaisuuden päivää.

Suomalaisuus liittyy monella nimenomaan suomen kieleen, joka voi kummuta esiin vahvana, vaikka itse katsoisi sen jo menettäneensä.

Pariisilaisen Sorbonnen yliopiston tutkija Jocelyne Fernandez-Vest on tutkinut tunnetun yhdysvaltalaisen tieteiskirjailija Emil Petajan teoksia ja löytänyt niistä paljon suomen kieltä ja sen vaikutteita vaikka suomalaisjuurinen Petaja itse sanoi, ettei hän enää aikuisiässä lainkaan taitanut suomea.

Itse espanjalaisranskalaista alkuperää oleva lingvisti Jocelyn Fernandez-Vest sai sysäyksen perehtyä 2000-luvun alussa edesmenneen tieteiskirjailija Emil Petajan tuotantoon yhdysvaltalaisten ystäviensä kautta.

Diskurssianalyysiä menetelmänään käyttänyt Fernandez-Vest löysi laajasta tuotannosta joukon suomenkielisiä sanoja monesti murteellisessa muodossa, neljässä teoksessa teksti on myös kalevalaisten tarujen inspiroimaa. Jocelyn Fernandez-Vest.

Tutkija Jocelyne Fernandez-Vest luennoi Suomen kielen ja kulttuurin keskuksen symposiumissa Mälarinlaakson korkeakoululla. Tilaisuudessa esiteltiin suomalais-ugrilaisten kielten tutkimusta.

SR Sisuradio/Merja Laitinen
merja.laitinen@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".