Meänkielen kehittämisestä kilpaillaan

Meänkielen kehittämisestä on syntynyt kolmen tahon kilpailu.

Kirjailija Bengt Pohjasen alulle panema Meänmaan föreeninki on perustanut 17 hengen kieliraadin kehittämään meänkieltä.

Sen lisäksi tornionlaaksolaisten keskusjärjestö STR:llä on oma kielityöryhmä. Sen edustaja osallistuu puolestaan Uumajassa toimivan Kielten- ja kansanperinteen tutkimuskeskuksen meänkielen osaston meänkielen neuvostoon.

Meänmaan 17 hengen kieliraadissa on mukana edustajia myös Kveenimaalta ja Suomesta. Tavoitteena on luoda kieliyhteistyötä yli rajojen, kertoo raadin jäsen Birger Winsa:

- Vuorovaikutus on hyvin tärkeää. Meänkieli elää kielten ekologiassa, jossa esimerkiksi puuhailu suomen kielen tai meänkielen eri murteiden kanssa vaikuttaa meänkieleen kielenä, eli on tärkeää tehdä yhteistyötä.

- Minkälaista konkreettista kielityötä aiotte tehdä?

- Kielenhuoltoa tehdään jo Ruotsissa, mutta kielisuunnittelua ei. Me haluamme tukea meänkieltä kulttuurin alalla, esimerkiksi meänkielistä teatteria, musiikkia ja filmejä. 

Meänkielen kieliraati ei ole yksin kielikentällä. Kielten- ja kansanperinteen tutkimuskeskuksen alainen Murre- ja kansanperinnearkisto DAUM Uumajassa on saanut hallitukselta tehtäväksi huoltaa meänkieltä. Se on perustanut tehtävää varten viiteryhmän.

Tämän lisäksi keskusjärjestö STR-T:llä on ns. Meän akatemia, joka hoitaa kielikysymyksiä. Meän akatemian puheenjohtaja Erling Wande ei näe tarvetta uudelle elimelle:

- On kysyttävä uuden elimen edustajilta, pystyvätkö nämä eri tahot puhaltamaan yhteen hiileen. Meidän mielestä yhä uutta elintä ei olisi tarvittu.

SR Sisuradio/Bertil Isaksson
bertil.isaksson@sr.se  

SR Sisuradio/Stig Karlström 
stig.karlström@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".