Sikalat saa Ruotsin ensi-iltansa

Lauantaina saa Ystadissa Ruotsin ensi-illan Susanna Alakosken palkittuun romaaniin Svinalängorna perustuva näytelmä.

Svinalängorna-näytemä sai Suomen ensi-illan syyskuussa Vaasassa, jossa se on ollut niin arvostelu kuin yleisömenestys, kertoo näytelmän päähenkilöä Leena esittävä Sonja Ahlfors Blaue Frau -teatteriryhmästä.

Svinalängorna näytelmä on tuotettu ainutlaatuisen yhteistyön tuloksena. Pieni, Helsingissä toimiva suomenruotsalainen teatteriryhmä Blaue Frau sai näytelmän oikeudet ja pyysi mukaan Wasa teaterin, ja Ruotsista mukana ovat Uusi teatteri ja Risteatern. Näytelmässä puhutaan suomea, suomenruotsia ja ruotsinsuomea eikä kukaan näyttelijöistä ei puhu näytelmässä omaa äidinkieltään.

Näytelmän ruotsinkiertue alkaa lauantaina Ystadista ja päättyy helmikuun lopussa Kalixiin, kaikkiaan esityksiä on yli 40.

Kirjalija Susanna Alakoski on ylpeä, että näytelmä esitetään hänen vanhassa kotikaupungissaan Ystadissa. Svinalängornan suomalaisnäyttelijät Annaleena Sipilä ja Jari Nissinen vuorostaan odottavat uteliaina ruotsalaisten reaktioita näytelmään.

- Odotan suurella mielenkiinnolla miten se poikkeaa suomalaisesta ja toivon, että se poikkeaa, sanoo Nissinen.

- Tosian kun me mennään ihan etelestä ihan tosi pohjoseen, että jännittävää myös nähdä, että onko siinä mitään eroa yleisön reaktioissa, täydentää Annaleena Sipilä.

SR Sisuradio/Riitta Niemi
riitta.niemi@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".