Mauri Kunnas Kuva / Foto: Irmeli Jung, Otava

ALMA-palkinto Belgiaan - Mauri Kunnaksen kirja ruotsiksi

Astrid Lindgrenin muistoksi jaettava lastenkirjallisuuden ALMA-palkinnon sai keskiviikkona belgialainen kirjailija kuvittaja Kitty Crowther.  Palkintoehdokkaiden joukossa oli seitsemän suomalaista. Yksi heistä oli kirjailija ja kuvittaja Mauri Kunnas, jonka uusin kirja Robin Hood oli viime vuonna Suomen suosituin lastenkirja. Se julkaistaan nyt myös ruotsiksi.

Otavan kustannusoikeuksien myyntipäällikkö Hanna Kjellberg kertoo, että ruotsalainen kustannusväki on aina ollut kiinnostunut suomalaisista lastenkirjoista, koska suomalainen kulttuuri on samantapainen kuin ruotsalainenkin.

Mauri Kunnaksen uusin kirja Robin Hood oli viime vuonna Suomen susoituin lastenkirja ja nyt se julkaistaan myös ruotsiksi. Kyseessä on ensimmäinen Kunnas-ruotsinnos 15 vuoteen.

Otavan kustannusoikeuksien myyntipäällikkö Hanna Kjellberg kertoo että suomalaisia lasten- ja nuorten kirjoja ilmestyy Ruotsissa vain harvakseltaan, koska ne eivät ole sopineet kustannusohjelmiin.

Otava on onnistunut saamaan läpi Mauri Kunnaksen lisäksi myös suositun Tatu- ja Patu -kuvakirjasarjan. Suomessa supersuosittua Mauri Kunnastakin saatiin kaupata lahden länsirannalle vuosikausia. 

Mauri Kunnaksen Robin Hood -kuvakirjan julkaisee Peppi Pitkätossuista tunnettu Rabén & Sjögren -kustantamo. Robin Hood oli Suomessa viime vuonna maan myydyin lastenkirja.

Kunnaksen kirjoja on käännetty 26 kielelle. Robin Hoodkin ilmestyy tänä vuonna ruotsin lisäksi myös espanjaksi, fääriksi, italiaksi, katalaaniksi, norjaksi, romaniaksi ja saksaksi.

Kaikkien aikojen suosituin Kunnas-kirja Suomen ulkopuolella on 80-luvun alussa ilmestynyt joulupukki.

SR Sisuradio/Katri Nisula
katri.nisula@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista