Sosiaalilautakunta: Kielikiellon tarkoituksena oli suojella lapsia

Lasten oikeudet voivat jäädä aikuisten päätösten jalkoihin kun vastakkain asetetaan esimerkiksi lapsen oikeus äidinkieleensä ja aikuisten velvoite suojella lasta. Oikeuksien vastakkain asettelu on vaikeaa, sanoo Uddevallan sosiaalitoimen Maria Kullander.

- Meidän tehtävämme on aina ensisijaisesti toimia lapsen parhaan hyväksi. Mutta tämä on arkaluonteinen kysymys, sillä meidän pitää samalla edistää yhdessäoloa lapsen vanhempien ja sisarusten kanssa, ja mahdollistaa kulttuurin ja kielen säilyttäminen, Maria Kullander sanoo.

Uddevallassa sosiaalilautakunta kielsi kahta huostaanotettua lasta puhumasta äidinkieltään kun he tapasivat sisarustaan, koska tapaamisessa mukana ollut sosiaalisihteeri ei osannut lasten kieltä. Sosiaalihallituksen mielestä tapaamiselle voidaan asettaa tällainen ehto, jos tarkoituksena on suojella lasta LVU-lain mukaan, vaikka lapsen oikeus äidinkieleensä on yksi YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen keskeisistä pykälistä. YK-sopimusta ei ole sisällytetty Ruotsin lakiin, mutta periaatteessa se on tärkeä ohjenuora myös Ruotsissa.

Uddevallan tapauksen käsittelyssä ei puhuta mistään yrityksestä hankkia sisarusten tapaamiseen tulkki. Sosiaalitoimella on velvoite löytää tulkkiapua mutta vain tapauksen käsittelyyn ennen itse huostaanottoa. Kun lapset on otettu huostaan ja kyseessä ovat omaistapaamiset, ei tulkkivelvoitetta ole, sanoo Sosiaalihallituksen Tora Nissen SR Sisuradiolle

Periaatteessa vähemmistökielille on erityinen suojeluvelvoite, mutta käytännössä vähemmistökielinen perhe olisi voinut joutua saman kiellon alaiseksi kuin Uddevallan albaniankielinen.

Päätös on kuitenkin määräaikainen ja sitä harkitaan uudestaan, vakuuttaa Uddevallan sosiaalitoimen Maria Kullander.

- Eihän siitä päätetä, etteivät he koskaan tällaisissa tilanteissa saa puhua äidinkieltään, vaan päätös koskee määrättyä aikaa jonka jälkeen asiaa harkitaan uudelleen, sanoo Kullander.

SR Sisuradio/Niki Bergman
niki.bergman@sr.se

Lue lisää aiheesta:
 (23.4.2010)
 (26.4.2010)

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista