Boråsin kunnanhallituksen puheenjohtaja Ulf Olsson (S) uskoo tulkkipalvelujen paranevan. Kuva: Bo Thorin/SR.

Boråsin tulkkipalvelut kunnalle

Kunnallinen tulkkipalvelu parempi
1:59 min

Borås yksityisti suuren poliittisen kiistan jälkeen tulkkipalvelut kuusi vuotta sitten, mutta haluaa nyt kunnalliset tulkit takaisin.

Transvoice-yrityksen toiminta ei tyydytä kuntaa, ja Boråsin kaupunginhallitus haluaa tulkkipalvelun taas kunnalliseksi.

Boråsin kunta haluaa hoitaa tulkkitominnnan kuntainliiton avulla.
Boråsin kaupunginhallituksen puheenjohtaja, sosiaalidemokraattien Ulf Olsson uskoo tilanteen parantuvan.

- Täytyy sanoa, että tilanne oli parempi aiemminkin, kun kunta vastasi tulkkipalvelusta. Arvioinnit ovat osoittaneet, että kun tulkkipalvelut yksityistettiin, niin samalla monet hyvät tulkit katosivat, ja laatu heikkeni.
Uskon, että kuntien ja alueiden yhteistyö tulkkiasiassa tulee olemaan myönteistä.

Tulkkitoiminnasta nyt tehty selvitys esittää, että tulkkitoimintaa hoitamaan perustetaan uusi kuntainliitto, jossa ovat mukana Länsi-Götanmaan alue sekä Boråsin lisäksi Göteborgin, Trollhättanin, Uddevallan ja Mariestadin kunnat. Aloite kuntainliiton perustamisesta on tullut Länsi-Götanmaan alueelta.

Selvitystä tekemässä ollut virkamies Liisa Larsson näkee kuntainliitossa monia etuja:

- Saamme enemmän tulkkien käyttäjiä ja myös enemmän eri kielisiä tulkkeja. Mahdollista on ehkä myös palkata kuukausipalkkasia tulkkeja. Tulkit voivat myös saada parempaa jatkokoulutusta.

Karsson arvioi, että kunnallinen tulkkipalvelu voisi aloittaa toimintansa vuoden kuluttua.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".