Monet halusivat nähdä Västeråsin uuden radiotalon
Tiistai 17.5.

Suomen kieli kukkii Västmanlannissa

Västmanlantilaiset puhuvat suomea
6:29 min

Yllättävän moni västmanlantilainen osaa suomea. Keski-Ruotsin Sisuradio testasi västmanlantilaisten taitoja suomen kielessä kun P4 Västmanland järjesti avointen ovien päivän viikonvaihteessa. Satojen vieraiden joukossa oli melko vähän suomalaistaustaisia, mutta jokunen suomen sana heltisi silti miltei kaikilta.

Numeroita

Numerot suomeksi ovat tarttuneet monelle mieleen ja niistä on hyvin erilaisia, yllättäviäkin, versioita ja sananparsia.

-Yksi, kaksi, kolmi, nelmi, seitsi, heksi.

Kohteliaisuuksia

Kyllä västmanlantilaiset osasivat olla kohteliaitakin suomeksi.

- Kiitos,kiitos, kiitos, hyvää päivää, hyvää iltaa ja kippis!

Karkeaa kieltä

Outoa tietysti olisi ollut jos kaikki yli sata västmanlantilaista olisi osannut vain kohteliaita ilmaisuja.

-Pärrkkele, Koskenkorva, saattanapärkkele!

Suomalaiskytkentöjä

Yhden pojan luokkakaverin isä oli suomalaistaustainen ja monilla muillakin oli suomen sanavarasto karttunut sen ansioista, että heillä jonkinlaisia kytkentöjä suomalaisjuurisiin.

- Mummoni on suomalainen.

- Poikani on naimississa suomalaisen tytön kanssa.

- Olen sotalapsi.

- Olen Pajalasta, puhun meän kieltä.

Arkisia sanoja

P4 Västmanlandissa ja Keski-ruotsin Sisuradiossa vieraisilla käyneet osasivat hämmästyttävän paljon ihan tavallisia arjen sanoja, jopa kokonaisia lauseita.

- Anna mulle ruokaa.

- Kuinka monta lautasta otan esille?

- Makkara, juusto ja pankki.

Herkkää kieltä

Herkkiä sanoja ja ilmaisuja tuli radiossa käyneiltä västmanlantilaisilta melkein kuin kaupan hyllyltä:

- Minä rakastan sinua.

- Äiti.

Sotaajan muistoja

Monelle vanhemmalle ihmiselle oli jäänyt mieleen Ruotsin radion suomenkielisen toiminnan alkamishetket kun Ruotsin Radio lähetti sotavuosina rintamatietoja Motalasta pitkillä aalloilla.

-Päämajan tilannetiedoitus toistetaan suomeksi uutisten jälkeen.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".