Janina Orlov Foto: Kirsi Blomberg
Keskiviikko 9.5.2012

Södertörnin kääntäjäkoulutus jäihin

Janina Orlov Södertörnin sulkemisesta
3:53 min

Södertörnin korkeakoulu on käytännössä sulkemassa maan ainoaa kaunokirjallista kääntäjäkoulutusta. Toimenpidettä kutsutaan toistaiseksi "jäihin laittamikseksi".

 Kääntäjä ja yliopiston lehtori Janina Orlov pelkää, että päätös jää pysyväksi ja silloin on hänen mielestään  kyseessä on kulttuuriskandaali.

Kun käy katsomassa Södertörnin korkeakoulun kurssitarjontaa, niin kääntäjäkurssit ovat  melkein nollilla.  Ensi syksynä alkaa vain kaksi kaunokirjallisen kääntämisen kurssia- ruotsista puolaan A ja B.

Suomenkieleen liittyvää käännöskurssia  ei edes mainita.   Arabiasta, ranskasta, saksasta ja unkarista ruotsiin- käännöskurssit ovat tiedotteen mukaan peruutettuja.

Lehtori Janina Orlov painottaa että Södertörnin kaunokirjallisuuden kääntämisen kurssiohjelma on ollut laadukasta ja tunnustettua kansainvälisestikin.

Suomenkielisiä kääntäjiä kuitenkin tarvitaan. Kuuntele Janina Orlovin pohdintaa Kulttuurisunnuntain sivulla.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".