Foto: Karin Malmhav / Scanpix
Suomi

Kielirajat pysyvät yhteisistä koulutiloista huolimatta

"Suomenkielisten koululaisten asenteet muuttuivat"
1:37 min

Suomessa on huomattu, että kaksikieliset koulurakennukset eivät juurikaan lisää suomen- ja ruotsinkielisten oppilaiden kanssakäymistä, vaan kielirajat pysyvät yhteisistä tiloista huolimatta. Tuoreen tutkimuksen mukaan yhteisissä tiloissa opiskelu lisää etenkin ruotsinkielisten oppilaiden tietoisuutta omasta kielestään, mutta pelättyä siirtymistä valtakielen käyttöön ei tapahdu. Yhteisellä koulukampuksella voi sen sijaan olla merkitystä suomenkielisten koululaisten asenteisiin.

Suomessa on parikymmentä koulua, joissa samoissa tiloissa toimii sekä suomen- että ruotsinkielinen oppilaitos. Kaksikielisistä kouluista ei ole kyse, vaan oppilaita opetetaan tiukasti omissa ryhmissään. Etenkin ruotsinkielisellä puolella yhteiset tilat ovat herättäneet pelkoja. Vähemmistölasten on pelätty luopuvan omasta kielestään ja ryhtyvän käyttämään suomea. Uuden tutkimuksen mukaan peloille ei juuri ole aihetta, kertoo tutkija Fritjoff Sahlström Helsingin yliopistosta.

-Muutto yhteisiin tiloihin on aiheuttanut yllättävän pieniä muutoksia kielenkäytössä ja kieleen ja kulttuuriin suhtautumisessa. Edelleenkin on niin, että ruotsinkielisellä puolella puhutaan melkein ainoastaan ruotsia ja suomenkielisellä puolella melkein ainoastaan suomea, Sahlström toteaa.

Helsingin yliopiston ja Åbo Akademiin yhteistutkimuksessa tutkijat seurasivat kahden koulun muuttoa samoihin tiloihin Vaasassa. Oppilaiden arkea tallennettiin videonauhoitusten avulla. Muuton seurauksena ruotsinkielinen ryhmä näytti tiivistyvän ja etenkin lukioikäisillä asenteet suomenkielisiin olivat varautuneita. Sen sijaan suomenkielisten koululaisten asenteisiin yhteisellä koulurakennuksella näytti olevan myönteisiä vaikutuksia.

-Se yllätti meitä positiivisesti. Vähemmistön sisällä on aina välillä semmoinen näkemys, että kukaan ei halua oppia ruotsia. Nyt ei siltä näytä vaan suomenkieliset olivat kyllä aika kiinnostuneita siitä.

Vaikka asenteet ruotsia kohtaan olivat myönteiset, vain ani harva suomenkielinen oppilas uskaltautui käyttämään ruotsia.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".