1 av 2
100 vuotta suomalaista runoutta, Foto Pirjo Hamilton SR Sisuradio
2 av 2
Torsten Pettersson, Foto Pirjo Hamilton SR Sisuradio
Julkaistu 4.3.2013

100 vuotta suomalaista runoutta

Torsten Pettersson
2:17 min

" Hundra år av finsk lyrik" on runoteos, joka avaa ensimmäistä kertaa ruotsalaiselle yleisölle suomalaisen runouden aarreaitan. Kirjallisuuden professori ja runoilija Torsten Pettersson Uppsalasta on tehnyt käännöstyötä kuusi vuotta.

" Rakkaudesta runouteen"

Torsten Pettersson on kirjallisuustieteen professori ja myös runoilija. Hän on julkaissut yhdeksän runokokoelmaa, ja hänet on palkittu arvostetuilla kirjallisuuspalkinnoilla. Ruotsin Akatemia on palkinnut Torsten Petterssonin hänen kirjallisuushistoriallisesta kirjailijatyöstään.

Kesti kuusi vuotta ennenkuin " Hundra år av finsk lyrik" oli valmis. Runous on toki ollut Torsten Petterssonin elämässä mukana jo teinivuosilta lähtien. Hän on kuunnellut paljon runoutta, ja varsinkin Yleisradion runousohjelma " Tämän runon haluaisin kuulla" on ollut hänen suosikkinsa aikoinaan.

144 runoa ja 18 runoilijaa

Torsten Pettersson luki 180 runoteosta aina Aleksis Kiven ajoilta 1969 luvulle asti. Hän valitsi runot oman makunsa mukaan, eikä katsellut aikaisempia käännöksiä. Torsten Petterssonin mielestä suomalaisessa runoudessa on paljon vahvoja tunteita ja luonto on myös voimakkaasti läsnä runoissa.

Suomen historia sävyttää myös runoutta

Suomen valtion synnyn aikoihin vaikuttaneet runoilijat peilasivat kansallisia tunteita myös teksteissään. Monet runoista elävät edelleenkin kollektiivisessa muistissa laulutulkintojen kautta.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".