Ruotsalais-suomalaisen kulttuurikeskus Hanasaaren teatterihankkeista vastaava Jonas Welander. Kuva/Foto: Kaarina Wallin/Sveriges Radio Sisuradio.
Hanasaaren ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus ja Riksteatern yhteistyössä

"Perheenjäsen" -näytelmä suomeksi Ruotsissa

"Perheenjäsen" -näytelmässä jokainen löytää itsensä
1:50 min

Teatteriperheen elämää kuvaava "Perheenjäsen" -näytelmä saa ensiesityksensä suomeksi Ruotsissa. Suomessa tämä Milja Sarkolan ohjaama esitys on palkittu parhaana teatteriesityksenä.

Ruotsalaissuomalaisesta näyttämöyhteistyöstä vastaava Jonas Welander uskoo, että tämä Suomessa suosittu näytelmä löytää sijansa myös Ruotsissa.

- Perheenjäsen, eli Teatteri Takomon tuotanto, tulee Ruotsiin, koska Riksteatern ihastui siihen Tampereen teatterikesässä, sanoo Jonas Welander.

Suomalaiset ovat ottaneet innostuneesti vastaan tämän Milja Sarkolan kirjoittaman ja ohjaaman näytelmän teatteriperheestä, jossa kuvataan työlleen omistautunutta perhettä, jonka jäsenet eivät oikeastaan tunne toisiaan.

Näyttämöltä löytää moni katsojakin oman perheensä kiemurat

Milja Sarkola on yhdistänyt oman isänsä, teatterinjohtaja Asko Sarkolan, ja itsensä lisäksi myös ulkopuolista perhe-elämää näytelmään, joka saa arvostelijoiden mukaan jokaisen löytämään oman perheensä kipukohtia näytelmästä.

Ruotsalais-suomalaisen kulttuurikeskus Hanasaaren teatterihankkeista vastaava Jonas Welander muistuttaa, että tämä näytelmä on palkittu Suomessa ansioistaan.

"Perheenjäsen" -näytelmä on saanut Suomessa teatteritaiteen Thalia -palkinnon, eli vuoden näytelmä -palkinnon vuonna 2011.

- Se on näitä Suomen suurimpia teatterialan palkinnoista, selventää Jonas Welander.

"Perheenjäsen" on osa suomalaisruotalaista vaihtoa

Hanasaaren kulttuurikeskus tekee yhdessä Ruotsin Riksteaternin kanssa yhteistyötä Teatteri Takomon kiertueen järjestelemiseksi. Tähän Rajaton Näyttämö -hankkeeseen liittyy se, että näyttämötaidetta tuodaan sekä Suomesta Ruotsiin, että viedään Ruotsista Suomeen.

"Perheenjäsen" näytellään suomeksi, mutta se tekstitetään ruotsiksi. Hanasaaren teatterihankkeista vastaava Jonas Welander toivoo, että kiertueelle lähtevä Milja Sarkolan näytelmä löytäisi myös ruotsalaisen yleisön.

Lisää aiheesta: Kulttuuriuutisia

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".