Pekka Vesterinen, "Gården som inte ville dö" Finnstigen Hällefors. Kuva/Foto: Anna Tainio, Sveriges Radio Sisuradio

Finnstigen tarjoaa kaksikielistä teatteria

"Tämä on parempi vetonaula"
1:36 min

Kesän 2013 teatteri-esitys ulkoilmamuseolla on "Talo joka ei halunnut kuolla - Gården som inte ville dö", ja perustuu tositapahtumiin Grythyttanissa.

Arthur Lindqvist on kirjoittanut 1600-luvulla alkunsa saaneet metsäsuomalaistarinan näytelmäksi ja sitä esitettiin Finnstigenillä jo viime vuonna. Silloin esitys oli kokonaan suomeksi.

Saatua palautetta on kuunneltu ja tänä vuonna esitelmä on kaksikielinen, kertoo ohjaaja Osmo Holappa.

- Viime vuoden näytelmä esitettiin kokonaan suomeksi ja saimme kritiikkiä siitä että ruotsalaiset eivät ymmärtäneet mitään. Finnstiginen näytelmät ovat myös aina olleet kaksikelisiä. On pyritty antamaan näitä näytelmäkokemuksia ja elämyksiä molemmilla kielillä, sekä ruotsiksi että suomeksi.

Myös pääosassa näyttelävä Pekka Vesterinen uskoo kaksikelisyyden voimaan. 

- Mielestäni on parempi että esitys on kaksikielinen, sillä tänne tulee myös ruotsalaista yleisöä. Viime kesänä he eivät ymmärtäneet yhtikäs mitään. Tämä on parempi vetonaula. Kieli ei vaikuta kaikkiin, mutta se riippuu myös siitä millä tavalla kävijät ovat kiinnostuneita teatterista. Täällä on ollut myös italialaista yleisöä. He eivät varmastikaan ymmärtänyt yhtikäs mitään, mutta olivat kiinnostuneita ja kiittelivät kovasti mitä näkivät.

Talo joka ei halunnut kuolla -näytelmää esitetään lauantaina ja sunnuntaina 10. ja 11. elokuuta.

Seuraava esitys on jo sunnuntaina 4.8 ja paikka on Hälleforsin Bredsjö.  Finnstigenin ulkoilmamuseolle löytää tarkemmat ohjeet kotisivulta.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".