Vladimir Putinin linja vähemmistökieliä kohtaan on tiukentunut. Foto: Sergei Karpukhin/Scanpix.
Studio Sisu

Suomenkielistä Carelia-lehteä supistetaan Karjalassa

Carelia-lehteä supistetaan Karjalassa
3:59 min

Venäjän Karjalassa puhutaan vielä jonkin verran Suomea, mutta kielen asema on heikkenemässä. Syynä on yhtäältä kielen osaajien määrän vähentyminen, mutta toisaalta myös se, että päättäjien asenteet vähemmistökieliä kohtaan ovat koventuneet. Yksi esimerkki suomen kielen aseman heikkenemisestä on perinteikkään kulttuurilehti Carelian kohtalo. Sen toimintaa ollaan supistamassa rajusti, kertoo Carelian päätoimittaja Robert Kolomainen Petroskoista.

Carelia-lehteä supistetaan
Pari kuukautta sitten tehtiin päätös Carelia-lehden ilmestymiskertojen supistamisesta kymmenestä kahteen vuodessa, ja lehden muuttamisesta paperilehdestä verkkoversioksi.

- Me olemme huolissamme kirjallisen tradition katkeamisesta Karjalassa, sillä alasajon jälkeen kansallisilla kirjailijoilla ei ole julkaisukanavaa päätoimittaja Robert Kolomainen sanoo.

Carelia-lehden päätoimittaja Robert Kolomainen löytää syitä jo 85 vuotta ilmestyneen perinteikkään suomenkielisen kulttuurijulkaisun alasajoon lehdestä itsestään. Tilaajia ei ole tarpeeksi.

- Levikki on laskenut paluumuuton myötä, ja myös suomen kielen opiskelu Karjalan yliopistossa on vähentynyt. Myös itämerensuomalaisten kielten ja kulttuurin tiedekunta on lakkautettu, Kolomainen selittää. Tällä hetkellä Carelialla on noin 450 tilaajaa.

Kolomaisen mukaan neuvotteluasema olisi paljon parempi, jos tilaajia olisi 600-700. 

Kulttuuri-instituutio

Päätoimittaja Kolomaisen mielestä Carelia on tärkeä kulttuuri-instituutio paitsi Venäjän Karjalan suomenkieliselle, myös alueen muille väestöryhmille.
- Kerromme karjalaisista, vepsäläisistä ja suomalaisista ja venäläisistäkin.

Tietyllä tavalla Carelia täyttää saman tehtävän kuin venäjän kieli, joka yhdistää kaikkia Karjalan asukkaita. Suomen kieli yhdistää täällä suomensukuisia, Kolomainen sanoo.

Putinin linja koventunut

Suomessa on epäilty, että Carelian alasajo on ilmaus presidentti Vladimir Putinin koventuneesta poliittisesta linjasta vähemmistöjä kohtaan. Suomessa on puhuttu jopa suomen kielen vainosta Venäjällä.

Carelian päätoimittaja Robert Kolomainen ei halua kommentoida näitä väitteitä. Sen sijaan hän toivoo, että päätös lehden supistamisesta ei olisi lopullinen. Tähän suuntaan viittaavat hänen mukaansa Karjalan kansallisuuspolitiikan varaministerin viime aikaiset lausunnot.

- Jos varapääministerin viime aikainen lausunto siitä, että päätös ei ole lopullinen, pitää paikkansa, meillä on mahdollisuus puhua järkeä päättäjille. Lehden supistaminen olisi takaisku kansalliselle kulttuurille. Toivomme, että saisimme tavata Karjalan päämiehen Aleksanteri Hutilaisen, hänestä Carelian kohtalo riippuu viime kädessä, päätoimittaja Kolomainen sanoo.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".