Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Liisa Koivulehto on kartoittanut suomensukuisten kielten tilaa. Kuva: Sten Valkoinen

Liisa Koivulehto: Kveenin kieli kaipaisi elvytystä

"Valtiovalta odottaa, että nuoret aikuiset tekisivät itse aloitteen"
1:33 min

Norjan Tromssassa ilmestyvän kveenien ja norjansuomalaisten uutislehden Ruijan Kaiun päätoimittaja Liisa Koivulehdon mukaan Norjan saamelaiset ovat ottaneet oppia Sisuradion Våga finska -teemaviikosta.

Koivulehto peräänkuuluttaa Pohjois-Norjan kveenin kielelle samanalaista elvytystä, jota on nähty muiden suomensukuisten kielten keskuudessa. Kveenin kielen tilanne näyttää sen sijaan synkältä.

Ruijan Kaiun päätoimittaja Liisa Koivulehto on kartoittanut pitkässä artikkelisarjassa suomensukuisten kielten tilaa ja todennut, että kun ruotsinsuomea, meänkieltä, Venäjän urdmundia ja Inarin saamea elvytetään innolla, vuonna 2005 omaksi kielekseen tunnustetun kveenin kohdalla ollaan jumituttu paikoilleen.

- Tilanne näyttää mustalta. Näyttää siltä, että valtiovalta odottaa, että nämä nuoret aikuiset tekisivät itse tämän aloitteen: sen painostuksen täytyisi viranomaisen mielestä lähteä sieltä ruohonjuuritasolta ylöspäin, Liisa Koivulehto sanoo.

Kveenin puhujia arviolta muutamia tuhansia

Hyvin harvat kveenin puhujat käyttävät kieltä edes keskenään, ja nuoria kveeniä osaavia on vähän. Liisa Koivulehto ylistää Sisuradion Våga finska -teemaviikkoa, jolla tempaistiin mukaan suuri joukko nuoria. Norjan saamelaiset polkaisivat sen innostamina känyntiin samankaltaisen kampanjan.

- Tämän Våga finska -kampanjan jälkeen ei mennyt kuin pari viikkoa, niin tänne tuli 'Puhu minulle saamea' -kampanja. Että siellä oli tämä koneisto valmiina, saamelaisilla: 'Hei toi on hyvä idea, tehhään myökin niin!', Liisa Koivulehto kertoo.

Kveeneillä ei hänen mukaansa tätä "koneistoa" ole.

Kveenin kieleen törmää muun muassa Norjan yleisradioyhtiön ja meteoroligisen instituutin yhteisellä sääsivustolla, jossa kveeni on yksi kielivaihtoehdoista.

 

Hannu Laitinen
hannu.laitinen@sverigesradio.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".