1 av 4
Maria Viljanen, 92 vuotta. Foto: A-L Hirvonen Nyström/SR Sisuradio
2 av 4
Hääkuva. Foto: Privat
3 av 4
Vapaaehtoinen Anja ja Maria. Foto: A-L Hirvonen Nyström/SR Sisuradio
4 av 4
Maria Viljanen 17-vuotiaana oman äitinsä vieressä. Foto: Privat
Tiistai 21.1.2014

92-vuotias Maria kadotti ruotsin kielensä aivoinfarktin seurauksena

"Kauhean yksinäiseltä"
5:09 min

Melkein koko aikuisikänsä Maria Viljanen on ollut töissä Volvon tehtaalla Göteborgissa, jonne hän tuli vuonna 1953. Kaksi vuotta sitten Maria sai aivoinfarktin, jonka seurauksena oli, että hän kadotti ruotsin kielensä melkein kokonaan. Hoitokodissa jossa hän asuu ei ole yhtään suomea puhuvaa henkilökuntaa.

Nykyään Maria Viljanen asuu vanhusten asunnossa Lundissa, samassa kaupungissa jossa ainoa lapsensa, tytär Anne Wallgren asuu. Joulukuussa he viettivät Marian 92-vuotispäivää. Mutta, nykyään Maria ei enää ymmärrä ruotsinkielisten lapsenlasten puheita. Sillä kaksi vuotta sitten hän sai aivoinfarktin joka vei häneltä ruotsin kielen taitonsa. 

Ruotsia Maria Viljanen on muuten käyttänyt siitä lähtien kun tänne tuli Tampereelta 1953. Uutta kieltä hän sai oppia enimmikseen omillaan. Työpaikka tarjosi muutamia tunteja opetusta, mutta periaatteessa kieltä opittiin Aku Ankka-lehtien avulla ja sanakirja kädessä kaupoissa.

Mutta vapaaehtoinen työvoima on vastaus, kun varsinaiset työntekijät eivät osaa suomea. Noin kerran viikossa eläkkeellä oleva Anja Pyykkö tulee jutteluseuraksi puhumaan suomea Marian kanssa. Tyttärelle tämä vapaaehtoisvoima on suuri helpotus. Nyt Anne Wallgren tietää, että ainakin joku muu paitsi hän itse käy äitinsä luona juttelemassa suomeksi niin että Maria-äiti ainakin pari kertaa viikossa saa käyttää ainoata kieltään.

Lundin kunnassa pyritään löytämään henkilökuntaa joka osaa hoidokkien äidinkieliä sanoo Veronica Welin, vanhustenkotien toiminnanjohtaja, mutta Marian tapauksessa tällaista palvelua ei siis ole vielä järjestynyt.

Asiasta vastaava politikko, kristillisdemokraatti Torsten Czernyson, sanoo että näin toimitaan, mutta miksi juuri Marian tapauksessa tätä ei ole tapahtunut hän ei osaa vastata. Hänen mukaan kunta tekee mitä siltä vaaditaan kansallisten vähemmistöjen ja muiden kieliryhmien suhteen.

Anna-Lotta Hirvonen Nyström
anna-lotta.nystrom@sverigesradio.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".