Markku Haverinen. Foto: Hanna Lindberg/Sveriges radio.
Huomenta Ruotsi

Markku Haverinen kääntää EU-tietoa suomalaisille

Euroopan keskuspankin kääntäjä Markku Haverinen osat 1 & 2
11 min

Suomen Rengosta oleva Markku Haverinen innostui kielistä jo koulussa. Matka Eruoopan sydämeen on käynyt muunmuassa Turun yliopiston kautta, hän opiskeli siellä ranskan kielen tulkkausta ja kääntämistä. Nyt hän kuitenkin kääntää EU:n papereita englannista suomeksi. Hänen vakituinen työpaikkansa on Frankfurtissa sijaitseva Euroopan Keskuspankki, mutta paraikaa hän tutustuu kääntämistyöhön EU:n päämajassa Brysselissä. EU on todellinen Euroopan kielten sulatusuuni, sanoo Markku Haverinen, joka kertoo aluksi kuinka innostus kieliin alkoi.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".