Turku näyttää Jasminelle helmikuisen harmaat kasvot. Foto:Jasmine Malla
Keski-Ruotsin Sisuradio

Liskodisko ei avaudu Ruotsissa syntyneelle

Seuraako jäätävää meininkiä aina liskodisko?
4:27 min

Eskilstunalainen Jasmine Malla on Turussa opiskellessaan törmännyt käsitteisiin, joita hän ei ihan heti ymmärtänyt. Onko jäätävä meininki säähän liittyvä sanayhdistelmä ja miten liskodiskossa käyttäydytään.

Keski-Ruotsin Sisuradiossa kuullaan kerran kuukaudessa tänä vuonna kolmea opiskelijabloggaajaa.  Åbo Akademissa opiskelevan Jasmine Mallan lisäksi Karlstadin yli-opistossa opiskeleva Piia Heikkinen ja Linköpingin yli-opistossa opiskeleva Johanna Lindegaard kertovat opiskelijaelämästään.

Tässä Jasminen helmikuun blogi:

Niin se helmikuukin pyörähti käyntiin. Vuoden ensimmäinen kuukausi kiisi ohi aivan liian nopeasti… Aika rientää kun on hauskaa, vai onkohan tämä sitä aikuistumista?

Ensimmäisenä päivänä yliopistossa istuimme isossa salissa, jossa meille pidettiin puheita, yksi toisensa jälkeen. En muista paljoakaan, tietoa tuli aivan liikaa lukiosta juuri valmistuneen (ja kesälomalta juuri tulleen) opiskelijan päähän, mutta yhtä asiaa meille painotettiin: me emme enää olleet koulussa. "Tämä ei ole koulu. Tämä on yliopisto. Tästä lähtien teidän tulee käyttää sitä sanaa", sanoi edessä puhunut henkilö ja jatkoi, "me emme ole teitä ylempänä, me olemme teidän kollegoita, jotka vain ovat päässeet teitä edemmäs opiskeluissaan ja urissaan".

Toinen asia, joka myös kuvaa yliopisto-opintoja on se, että opettajat eivät oikeastaan välitä, mitä teet opiskeluajallasi. Tällä tarkoitan, että jos itse et käy luennoilla tai et opiskele tarpeeksi, niin se ei ole millään muotoa opettajilta pois, vaan sinulta itseltäsi. Tämä taas tarkoittaa käytännössä sitä, että suunnittelet itse omat opintosi ja kannat vastuun siitä, miten opiskelet. Yliopistoon tullessa on siis aika aikuistua ja ottaa vastuu omista opinnoista ja elämästä. Yliopistossa ei myöskään ole tarkoitus täyttää omia päiviään luennoilla; minulla esimerkiksi on vain kaksi kolmen tunnin luentoa viikossa. Muut päiväni täytän opiskelulla, ystävillä, opiskelijajärjestöillä sekä matkoilla.

Mielestäni opiskelu ei ollut se, joka tuotti minulle eniten ongelmia tullessani Suomeen, ei edes yliopisto-sanasto, vaan kaikki pienet arkipäiväiset asiat. En ole vielä päässyt jyvälle suomalaisten huumorista. Teen töitä asiakaspalvelun parissa ja suomalaiset pitävät jutustelusta ja monesti myös vitsailusta. Ongelmana vain on, että minä en usein ymmärrä sitä huumoriksi ja otan sen tosissani, josta johtuen aloitan selittelemään heille jotakin, kunnes he selventävät minulle, että kyse onkin leikinlaskusta. Olen myös käänteisesti luullut asiakkaiden vitsailevan, kunnes ymmärrän heidän olevan tosissaan.  Minua kuitenkin lohduttaa ajatus siitä, etten ole täysin huumorintajuton. Kävin nimittäin vähän aikaa sitten katsomassa Ruotsissa suositun ruotsalaisen komediaelokuvan täällä Suomessa. Jouduin itse pidättelemään naurua, koska minusta monet lausahdukset ja asiat olivat koomisia, mutta ne eivät kuitenkaan oikein uponneet täysin suomalaisyleisöön. Voin siis todeta, että vaikka maamme ovat maantieteellisesti hyvinkin lähellä toisiaan, on kulttuureissamme  suuriakin eroja.

Lopuksi, suomi on äidinkieleni ja osasin hyvää suomea jo tullessani tänne, mutta nykysuomi ja monet sanonnat tulivat tutuksi vasta täällä. Kaikki puhuivat "jäätävästä meiningistä" ja töissä piti laittaa paperiin oma "puuleima". Ystäväni kertoivat kuinka heillä oli juhlien jälkeisinä päivinä "liskodiskot" ja mietinkin pitkään, että missähän ne semmoiset juhlat pidetään. Tämän takia ajattelinkin aina liittää loppuun kuukauden sanaselityksen.

Vähitellen olen tässä tottumassa Suomeen ja omaan suomalaisuuteeni, mutta mikäs kiire tässä on, kun opintojakin olisi jäljellä vielä kolmisen vuotta. Hiljaa hyvä tulee.

Kuukauden sanaselitys:

Liskodisko - krapulaa seuraava yö, jolloin henkilö nukkuu rauhattomasti, koska syynä ovat erikoiset unet ja harhat. (Jotenkin näin minulle asia selitettiin).

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".