Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Norlannin Sisuradio #kärienfinne

Jääkiekkoilija Stefan Öhman rakastui suomalaiseen #kärienfinne

Julkaistu onsdag 26 februari 2014 kl 13.02
"Turvallinen olo kun molemmat voivat puhua äidinkieltään"
(5:08 min)
Stefan Öhman är kär i en finne, foto: Erpo Heinolainen SR Sisuradio

Stefan Öhman on ruotsalainen jääkiekkoilija, kotiseuranaan MoDo Örnskiöldsvikissä. Stefan vietti kahdeksan pelivuotta Suomessa, neljä Tampereen Tapparassa ja neljä Espoon Bluesissa. Suomeen Stefanin vei mikäs muu kuin rakkaus.

Suomen kieli sujuu niiden vuosien jälkeen jouhevasti ja kielitaito on Stefanin mielestä tärkeää sekä parisuhteessa että monissa siihen liittyvissä asioissa. Mutta palataanpa tapahtumien alkuun 11 vuotta sitten.

- Lähdin Suomeen pelaamaan jääkiekkoa vuonna 2003. Tapasin Katjan juuri sitä ennen ja ajateltiin, että lähdetään Suomeen ja katsotaan mihin suhde lähtee. Ja se toimi hyvin. Tykkään kun suomalaiset naiset sanovat suoraan mitä he tykkäävät. Jos he ovat iloisia, niin sitten he ovat iloisia ja jos vihaisia niin kyllä sen näkee, sanoo Stefan Öhman.

Ennen Katjan tapaamista Stefan oli pelannut viisi vuotta MoDo:n joukkueessa ja sitten Stefanin mielestä oli aika kokeilla jotain uutta.

- Tampereella oli hieno tyttö ja ajattelin, että yritän päästä sinne. Se onnistui ja onneksi Tapparassa oli urheilutoimenjohtajana MoDo:n entinen pelaajalegenda Mikko Leino. Viihdyin tosi hyvin Suomessa, muistelee Stefan.

Suomen kielen oppimisesta ei ollut vaatimuksia, mutta Stefan Öhman kertoo että Katjan vanhemmat ja isovanhemmat puhuivat vain suomen kieltä.

- Se oli alussa vähän vaikeaa. Katjan piti sanoa ruotsiksi mitä esimerkiksi isä oli sanonut ja sitten sanoa takaisin suomeksi mitä olin vastannut. Se oli vähän vaikeaa, mutta pikkuhiljaa opin vähän suomea.

Parissa vuodessa Stefan oppi ymmärtämään keskustelua, mutta ei vielä oikeasti pystynyt vastaamaan. Kielitaito on siitä kehittynyt mutta vieläkään Stefan ei tykkää puhua Katjan kanssa suomea.

- Puhumme ruotsia, mutta Katja puhuu suomea lapsille. Sillä tavalla yritämme pitää perheen suomen kieltä yllä. Riitelemme myös ruotsiksi, mutta kun Katja oikein suuttuu niin silloin tulee suomenkielisiä sanoja. Minustakin on helpompaa olla vihainen suomen kielellä. Siitä kuulee niin selvästi, että on vihainen, kertoo Stefan Öhman.

Stefanin mielestä suomen kielen oppimisesta on ollut hyötyä suhteessa vaikka Katja puhuukin täydellistä ruotsia.

- Joskus jos on epäselvyyksiä voi sanoa molemmilla kielillä. Ja molemmilla on turvallisempi olo kun molemmat voivat ilmaista itseään äidinkielellä, sanoo Stefan. 

#kärienfinne 24.-27.2.

Miten suomalaisuus näkyy suhteessa? Millaista on olla suomalainen pariskunnassa, jossa ollaan eri kulttuureista? Ruotsinsuomalaisten päivän kunniaksi keräämme 24.-27. helmikuuta tarinoita pareista, joissa toisella on suomalaistausta.

Haluamme kuulla sinun tarinasi. Osallistu keskusteluun hashtagilla #kärienfinne Sisuradion Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen tipsasisuradio@sverigesradio.se tai soittaa puhelinvastaajaamme 08-784 2400.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".