Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Jenni Jalonen. Foto: Sini Teng / Sveriges Radio Sisuradio
Temavecka #språkband 3.-7.11

Jenni är rädd för att tappa kontakten med sin pappa

"Jag kan inte berätta saker för honom"
1:40 min

Vad händer när föräldern och barnet inte pratar samma språk? Uppsalabon Jenni Jalonen är 20 år och på väg att förlora sin finska. Och samtidigt även sitt band till pappan som bor i Finland och som i sin tur håller på att glömma sin svenska.

– Han talar mindre och mindre svenska varje dag som går och jag talar mer och mer svenska. Vi brukar oftast bara säga lite hälsningsfraser och fråga hur läget är, inte mer än så.

"Ingen vanlig pappa-dotter-relation"

Jennis föräldrar skilde sig när hon var liten och efter separationen flyttade pappan till Finland. Det fysiska avståndet och saknaden av ett gemensamt språk har påverkat relationen mellan Jenni och hennes pappa, berättar hon.

– Det känns inte som en vanlig pappa-dotter-relation tycker jag. Vi pratar ju inte samma språk. Jag kan inte berätta saker för honom på samma sätt som jag kan till min mamma.

Orolig och rädd

Hon är orolig och rädd för att kontakten med pappan kommer att försämras ännu mer i framtiden.

– Det har blivit som ett ångestmoment för mig, jag kan inte säga det jag vill och då är det bättre att inte säga någonting alls. Det jag är mest rädd för är att det kommer att fortsätta så, att till sist kommer vi inte att prata alls. Han kanske glömmer bort svenskan helt och jag finskan, vem vet. 

Har ni olika språk inom familjen? Hur påverkar det banden mellan barn och föräldrar? Vi vill höra din historia. Delta i diskussionen på sociala medier under hashtaggen #språkband. 

#språkband

Har ni olika språk inom familjen? Hur påverkar det banden mellan barn och föräldrar? Berätta din historia. 

Facebook: Sveriges Radio Sisuradio
Twitter: @SRSisuradio
Instagram: @srsisuradio
E-post: tipsasisuradio@sverigesradio.se 
Telefonsvarare: 08-784 2400

Relaterat

Mer om Finnblicken

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".