1 av 2
Foto: Sveriges radio
2 av 2
Gävle sjukhus. Foto: Sveriges Radio
Huomenta Ruotsi

Tunnekielellä on merkitystä psykiatriseen hoitoon hakeutuessa

"Suomalaisella mentaliteetilla on aika kova sana hakea apua."
2:35 min

Vieras kieli saattaa asettaa suuren kynnyksen psykiatriseen hoitoon hakeutuvalle, kertoo Gävlen psykiatrisella vastaanotolla työskentelevä hoitaja, Anne Kilpelänaho. Juuri kieli saattaa olla ratkaiseva tekijä siinä, tuleeko apua ylipäätään haettua.

Mikä merkitys tunnekielellä on silloin, kun sairastuu psyykkisesti?

Sairaanhoitaja Anne Kilpelänaho työskentelee Gävlessä psykiatrian päivystysvastaanotolla. Gävlessä psykiatrisen puolen työtehtävät ovat jaettu eri vastaanottojen kesken, aina ongelmasta riippuen.

– Gävlessä on jaettu terveyskeskusten ja spesiaalihoidon kesken aika tiukasti, ketkä menevät terveyskeskukseen ja ketkä tulevat meille. Tämän kun selittää potilaille, he kyllä sen ymmärtävät ja osaavat hakea apua oikealla tasolla. Esimerkiksi kriisit ja univaikeudet ovat terveyskeskusasioita, sanoo psykiatrisen vastaanoton sairaanhoitaja Anne Kilpelänaho.

Jos ei itse kuitenkaan ole aivan varma siitä, minkälaista apua tarvitsee, voi ensin soittaa myös neuvontapuhelimeen.

– Jos ei oikein tiedä, mihin ottaa yhteyttä niin aina voi soittaa 1177-numeroon. Siellä on taitavaa porukkaa ohjaamassa.

 

Kieli ratkaisevassa asemassa apua hakiessa

Avun hakeminen ensimmäistä kertaa tuntuu monille hankalalta. Jos apua on haettava vielä vieraalla kielellä, saattaa se olla ratkaiseva tekijä siinä, tuleeko apua ylipäätään haettua.

"Ensimmäistä kertaa avun hakeminen on tiukassa. Silloin on tärkeää, että antaa enemmän tilaa ja aikaa tälle henkilölle kertoa tilanteestaan ja painottaa, että ei todellakaan ole heikkous hakea apua."

Jos potilaasta tuntuu, että hän ei pärjää ruotsin kielellä, on psykiatrisella vastaanotolla aina mahdollisuus käyttää tulkkia puhelimen välityksellä.

– Joitakin voi auttaa jo se, että saa kommunikoida omalla äidinkielellään, Anne kertoo.

Jollekin voi olla este hakea psykiatrista apua, jos ajattelee, että ei osaa avata omia ajatuksiaan tarpeeksi hyvin ruotsiksi.

– Psyykkisesti huonovointisena hoitoon hakeutuminen saattaa olla aika iso porras. Jos ajattelee, että pitäisi puhua vielä ruotsia, joka ei ole se oma vahva kieli, niin kyllä se voi asettaa esteitä hoitoon hakeutumiselle.

 
Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".