Foto: Ramin Farzin / Sveriges Radio
Teemaviikko #språkband 3.-7.11.

Jonna Hillblom huolissaan että mummo kadottaisi ruotsin kielen

"Olen huolissani, että tämänhetkinen hieno suhteemme haalistuisi"
3:45 min

20-vuotias Jonna Hillblom on kasvanut Ruotsissa. Hänen äitinsä on suomenkielinen, mutta äiti ei koskaan puhunut suomea Jonnalle. Valinta ei ole vaikuttanut mitenkään äidin ja tyttären väliseen suhteeseen. Sen sijaan se vaikuttaa Jonnan ja mummon kanssakäymiseen.

– Hän puhuu edelleen ruotsia, hän vain arastelee sitä. Joskus sattuu, että hän puhuu suomea ja katsoo suoraan silmiin, ja keksii sitten että "ai niin, hänhän ei ymmärrä".

Jonnan äiti tuli Ruotsiin kaksivuotiaana vanhempiensa kanssa, mutta ajan mittaa ruotsi kasvoi äidin vahvimmaksi kieleksi. Jonnalle äiti on puhunut pienestä pitäen ruotsia ja Jonna pitää suhdettaan äitiinsä erinomaisena.

Jonna kertoo, että tällä hetkellä myös hänen suhteensa mummoon on huipussaan ja täynnä hellyyttä. Näin ei kuitenkaan ole aina ollut, vaan nuorempana Jonnan oli vaikea ymmärtää mummoa, jonka ruotsin kieli oli puuttellista.

– Nuorempana minulla ei ollut paljoa ymmärrystä hänen suhteen. Hän oli kovin karski. Uskon suhteen parantuneen, kun olen tullut vanhemmaksi ja ymmärtänyt, että hän ei ehkä aina kykene ilmaisemaan itseään mielensä mukaan.

Tällä hetkellä Jonna on hyvin iloinen suhteestaan mummoon. Samalla hän joskus miettii, mitä tulevaisuus kantaa mukanaan. Miten suhde muuttuu, jos mummon ruotsin kieli heikkenee entisestään?

– Sitä on huolissaan, että hän unohtaisi niin paljon, että vetäytyisi asioista entistä enemmän, ja että tämänhetkinen hieno suhteemme haalistuu vuosien mittaa.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".