Katja ja William Lehtihet. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari
Katja ja William Lehtihet. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari

Sosiaalihallitus: "Kielihäiriö ei enää syy poistaa lapselta äidinkieltä"

"En vaihtaisi suomea pois, vaikka neuvottaisiin"
2:31 min

Ruotsin viranomaiset ovat ensimmäistä kertaa luoneet monikielisyyttä koskevan ohjeistuksen lastenneuvoloille. Ohjeet korjaavat aikaisempaa väärinkäsitystä siitä, että lapselle tulisi puhua vain yhtä kieltä, kun lapsella havaitaan kielihäiriö.

Sosiaalihallitus on, hallituksen toimeksiannosta, luonut Ruotsin lastenterveydenhoidolle virallisen, koko maan kattavan ohjeistuksen nimeltään "Vägledning för barnhälsovården".

Monikielisyyskysymyksiä käsitellään siinä lähes ainoastaan kielihäiriötä koskevassa luvussa.

Ohjeistuksen laatineen lastenlääkäri Björn Kadesjön mukaan teos on kuitenkin ymmärrettävä niin, että vanhempia tulee kehottaa puhumaan lapsilleen vahvinta tai lähimmäksi kokemaansa kieltä:

– Vaikka sitä ei sanota suoraan, on tässä pohjana se, että vanhempia tulisi aina kannustaa  puhumaan omaa kieltänsä lapsensa kanssa.

Ei syytä luopua äidinkielestään

Kadesjö kertoo, että alan työntekijät ovat viime aikoina kaivanneet eniten ohjeita siitä, miten toimia, jos monikielisen perheen lapsella havaitaan kielihäiriö.

Aikaisemmin on ajateltu, että lapsen kielenkehityksen kannalta olisi tälläisessä tilanteessa hyvä, jos keskityttäisiin vain yhteen kieleen.

Tämä on käytännössä johtanut siihen, että vanhempia on kehotettu vaihtamaan lapselleen puhuma äidinkielensä ruotsiksi.

– Esimerkiksi somalialaisia vanhempia neuvottaisiin lopettamaan somalian kielen puhuminen lapsilleen ja pyydettäisiin sen sijaan puhumaan ruotsia. Tätä neuvoa ja tilannetta haluamme uusilla ohjeillamme välttää, Björn Kadesjö toteaa.

Tiede tukee monikielisyyttä

Mitään tieteellistä tukea sille, että kielten vähentäminen tukisi lapsen kielenkehitystä ei ole, päinvastoin, hän sanoo:

– Yksikielisyys-neuvolle ei ole tieteellistä tukea, vaan sen sijaan pitäisi ohjata perheitä pitämään kiinni kaikista perheen kielistä ja stimuloimaan kaikkia niitä.

"Jatkan suomen puhumista"

Katja Lehtihet käy nelivuotiaan William-poikansa kanssa logopedin luona vahvistamassa Williamin kielenkehitystä ja hän ottaa uudet ohjeet avosylein vastaan:

– Nämä neuvot kuulostavat hyviltä, koska meillä on juuri se tilanne, että käymme omasta pyynnöstämme logopedin luona harjoittamassa Williamin kieltä. Minä jatkan suomen puhumista ja isä ruotsin puhumista ja William oppii koko ajan lisää, se kestää vain hieman kauemmin.

– Teille ei siis ole neuvottu, että pitäisi keskittyä vain yhteen kieleen?

– Ei, mutta jos he sanoisivat, että pitää lopettaa suomen puhuminen, sanoisin "ei". Se tuntuisi ihmeelliseltä vaihtaa kieltä.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".