Helena Dådring. Foto: Olle Kejonen / SR Sameradion
Helena Dådring. Foto: Olle Kejonen / SR Sameradion

Uusilla opetusvihkosilla halutaan lisätä saamenkielistä arkipuhelua

"Halutaan herättää arkista keskustelua"
1:09 min

Saamelaisten kansallispäivää juhlistetaan perjantaina Skånessa julkaisemalla 14 saamenkielen opetusvihkosta arkikielestä. Luulajan saamenkielisestä, arkiaiheisesta opetusmateriaalista on aiemmin ollut pulaa.

Vihkot on kirjoitettu Luulajan saameksi, ruotsiksi ja englanniksi ja ne ovat ensimmäinen osa suurta arkikieliprojektia. Vihkosten kertomukset on luotu kolmen Etelä-Ruotsin saamelaissukupolven ja Jokkmokin saamenkielenopettajien yhteistyönä, kertoo Samer i Syd -järjestön puheenjohtaja Helena Dådring.

– Aiheina on esimerkiksi mitä tehdään koulun jälkeen, yöllinen metsäretki ja ulkomaanmatka.

Opetusvihkojen tarkoituksena on herättää keskustelua eri aihepiireistä, joita käsitellään kotoisissa yhteyksissä, aikuisten ja lasten välillä. Arkeen liittyvästä Luulajan saamenkielisestä oppimateriaalista on ollut pulaa, Dådring sanoo.

Helena Dådringin mukaan vastaavia arkisia aiheita käsitteleviä vihkoja saatetaan jatkossa kääntää myös suomeksi. Saamelaisten kansallispäivänä julkaistavia opetusvihkoja aiotaan levittää koko maahan. Vihkoset esitellään Helsingborgissa, Malmössä ja Lundissa perjantaina, eri yhteyksissä.

– Koko Ruotsi saa tietää, että me olemme olemassa!

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".