Länsi-Ruotsin Sisuradio

Sähköisten koulukirjojen määrä kasvaa kovaa vauhtia

4:02 min

Perinteiset, paperiset koulukirjat katoavat ehkä kokonaan tulevaisuudessa. Sähköisiä koulukirjoja, e-kirjoja, on jo käytössä ja lisää on tulossa.

Sähköinen kirja eli e-kirja on tiedosto, joka sisältää kirjan sisällön digitaalisessa muodossa. Sellaisen kirjan lukemiseen tarvitaan joko tietokone, tabletti tai älypuhelin.

Kouluissa e-kirjojen käyttö lisääntyy. Göteborgilainen opettaja Minna Panas kääntää parhaillaan suomalaista sähköistä kemian kirjaa ruotsiksi. Suurilla koulukirjojen kustantajilla on jo online-kirjoja ja niitä tehdään koko ajan enemmän

– Tämä kirja, jota käännän, on houkutteleva. Siinä on selkeät filmit, joiden avulla oppilaat voivat laboroida. Asiat ja kaikki tiedot esitellään ymmärrettävästi, Minna Panas kertoo. Hän toimii ylästeen opettajana Göteborgissa Bräckeskolanissa.

– Meidän koulussa kaikki yläasteen oppilaat ovat saaneet omat lukutabletit tänä keväänä. Olemme opettelemassa, miten voimme käyttää hyväksi niitä opetuksessa entistä enemmän. Joissakin koulussa on jo päästy pitemmälle.

 Minna Panaksen käännöstyö, 7-luokkalaisten kemian kirja, valmistuu kevään aikana ja se tulee käyttöön syksyllä 2015.