Vanhempi mies istuu parvekkeella, edessään punainen pelarkuu
1 av 3
Vain murto-osa Ruotsin lähes 80 000 suomalaistaustaisesta ikäihmisestä voi laskea saavansa tarvittaessa vanhustenhoitoa omalla kielellään. Foto: Jenny Downing / CC BY 2 / kuva rajattu
Sirkka-Liisa Jönssonin mielestä Norrtäljen kunnan asenne on ollut ylimielinen. Foto Pirjo Hamilton. SR Sisuradio
2 av 3
Sirkka-Liisa Jönssonin mielestä Norrtäljen kunnan asenne on ollut ylimielinen. Foto: Pirjo Hamilton/Sveriges Radio Sisuradio
Norrtäljen kunnanhallituksen puheenjohtaja Ulrika Falk(S), Foto Pirjo Hamilton. SR Sisuradio
3 av 3
Norrtäljen kunnanhallituksen puheenjohtaja ja kunnanneuvos Ulrika Falk (S). Foto: Pirjo Hamilton, Sveriges Radio Sisuradio
#äldreochspråk

Suomalaisvanhusten asiat etenevät hitaasti kunnissa

Norrtälje lupaa kartoittaa tilanteen tänä vuonna
2:27 min

Yli puolet suomen kielen hallintoalueen kunnista ei edelleenkään tarjoa organisoitua suomenkielistä hoitoa vanhainkodeissa, lakivelvoitteesta huolimatta. Suomenkieliset osastot puuttuvat esimerkiksi Örebrosta, Sundsvallista, Surahammarista ja Norrtäljesta.

Vain murto-osa ruotsinsuomalaisista ikäihmisistä voi tällä hetkellä laskea sen varaan, että saa halutessaan suomenkielistä vanhustenhoitoa. Sisuradion ja Radio Swedenin tekemä laaja kuntakysely osoittaa, että noin 40 kuntaa tarjoaa jonkinlaista suomenkielistä hoitoa vanhainkodeissa - vain 27 kunnassa tämä hoito on suunnitelmallisesti järjestetty omille osastoille.

Läheskään kaikki suomen kielen hallintoaluekunnatkaan eivät siis tarjoa vanhustenhoitoa suomeksi. Hallintoaluekuntia on yhteensä 59, ja niissä on vähemmistölain takaama oikeus suomenkieliseen vanhustenhoitoon.

Surahammar: Ei priorisoitu kysymys

Esimerkiksi Surahammar ja Skinnskatteberg eivät tarjoa suomenkielistä hoitoa vanhainkodeissa. Ruotsin radion kyselyssä molemmat kunnat vastaavat, ettei muilla kielillä kuin ruotsiksi tarjottavan vanhustenhoidon järjestäminen ole priorisoitu kysymys.

Norrtäljessa hidasta edistystä

Sirkka-Liisa Jönsson on jo vuosia yrittänyt saada kotikuntaansa Norrtäljeä kartoittamaan suomenkielisten ikäihmisten tarpeita. Norrtäljessa asuu tuhatkunta sellaista yli 65-vuotiasta, jolla on suomalainen tausta. Kunta on myös yksi Ruotsin 59:stä suomenkielen hallintoalueesta – vähemmistölain mukaan sen pitää tarjota vanhustenhoitoa suomeksi, jos sitä toivotaan.

Sirkka-Liisa Jönsson on istunut useissa neuvonpidoissa kunnan kanssa ilman että mitään konkreettista on tapahtunut. Nyt hän on päättänyt jättää asian ajamisen omalta osaltaan.

– Olen kyllästynyt siihen, että kunnan pyörät pyörivät niin hitaasti.

Norrtäljeen vaihtui punavihreä johto viime vaalien jälkeen. Nykyinen kunnanneuvos, sosiaalidemoraattien Ulrika Falk (S) lupaa, että tarvekartoitus tehdään vielä vuoden 2015 aikana.

– En tiedä miksi asia ei ole edennyt aikaisemmin. Nyt aiomme tehdä kartoituksen. On tärkeää, että vähemmistökysymykset ovat osa kaikkea kunnan toimintaa, Falk sanoo.

Lähes 80 000 yli 65-vuotiasta

Vuoden 2012 lopussa Ruotsissa asui lähes 80 000 suomalaistaustaista ikäryhmässä 65-vuotiaat ja sitä vanhemmat. Suurin osa heistä oli syntynyt Suomessa. 80-vuotiaita tai sitä vanhempia suomalaistaustaisia oli vuonna 2012 yli 13 000.

Nämä lait säätelevät oikeutta vanhustenhoitoon suomeksi:

Lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk 18 §

18 § En kommun i ett förvaltningsområde ska erbjuda den som begär det möjlighet att få hela eller delar av den service och omvårdnad som erbjuds inom ramen för äldreomsorgen av personal som behärskar finska, meänkieli respektive samiska. Detsamma gäller kommuner utanför ett förvaltningsområde, om kommunen har tillgång till personal som är kunnig i språket.

Socialtjänstlagen 5 kap § 6

6 § Socialnämnden ska göra sig väl förtrogen med levnadsförhållandena i kommunen för äldre människor samt i sin uppsökande verksamhet upplysa om socialtjänstens verksamhet på detta område. Kommunen ska planera sina insatser för äldre. I planeringen ska kommunen samverka med landstinget samt andra samhällsorgan och organisationer. Kommunen ska verka för att det finns tillgång till personal med kunskaper i finska, meänkieli eller samiska där detta behövs i omvårdnaden om äldre människor. Lag (2009:726).

Suomalaistaustaiset ikäihmiset Ruotsissa

  • 65-vuotiaita tai sitä vanhempia suomalaistaustaisia asui vuonna 2012 Ruotsissa 76680. Heistä suurin osa oli syntynyt Suomessa.
  • 80-vuotiaita tai sitä vanhempia suomalaistaustaisia oli 13418.

Lähde: SCB ja Sveriges Radio Sisuradio

Näin kartoitus tehtiin

  • Sisuradio kysyi kaikilta Ruotsin kunnilta, tarjoavatko ne suunnitelmallista vanhustenhoitoa muilla kielillä kuin ruotsiksi.
  • Kyselyyn vastasi yli 80 prosenttia kunnista (234 kaikkiaan 290 kunnasta).
  • 42 kuntaa vastasi tarjoavansa suomenkielistä hoitoa vanhainkodeissa.
  • Sisuradio tarkisti tämän jälkeen, missä näistä kunnista on sellainen suomenkielinen vanhustenhoito-osasto tai -yksikkö tai kokonainen vanhainkoti, jossa toiminta on organisoitu nimenomaan suomen kielen perusteella.

Tästä pääset katsomaan karttaa suomenkielisistä vanhustenhoito-osastoista

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".