Jani Rautio työskentelee vaatekoneen parissa.
Jani Rautio on perustanut vaatemerkin suomalaisille. Kuva: Tytti Jussila / SR Sisuradio

Sisu merkitsee radiokanavaa, urheiluseuraa, yritysnimeä

1:35 min

Perinteikäs, suomalaiseen kansallisidentiteettiinkin liitetty sana, Sisu, on Ruotsissa yleisessä käytössä poliittisesti riippumattomilla tahoilla, kuten urheiluseuroilla, yrityksillä ja Ruotsin radion kanavalla.

Suomessa sisu-sana kalskahtaa korvaan kuitenkin poliittisesti latautuneelta ja kansallismieliseltä.

Ruotsissa syntynyt Sisuwear-nettikaupan perustanut Jani Rautio ei kuitenkaan koe sisu-sanaa poliittiseksi. Hän valitsi yritykselleen Sisu-nimen, sillä hänessä sana herätti ainoastaan myönteisiä mielleyhtymiä.

– Kyllä ruotsalaiset ja suomalaiset ajattelevat samoin sisu -sanasta. Ruotsalaisille tulee mieleen jääkiekko sisusta, sillä suomalaiset eivät anna periksi, vaikka olisi vähän vastatuultakin, sanoo Jani Rautio.

Sisu monimerkityksinen

Suomalainen kielitieteilija, professori, Kaisa Häkkinen on selvitellyt vanhojen suomalaisten sanojen alkuperää ja hän toteaa, että sisu -sanalla on ollut monia merkityksiä.

– Se on alun perin tarkoittanut jotakin sisällä olevaa, sisusta. Sitä on käytetty myös sisäisen luonteenominaisuuden ilmauksena.

Sisun myönteisyys lisääntyi sodan aikana

– Se on ollut voiton ja menestyksen avain, salaperäinen suomalaisten kyky ja lahja, jolloin se on saanut myönteisen sisällön, sanoo professori Kaisa Häkkinen.

Sisu -sanaa pidetään nykyisin Suomessa vanhanaikaisena.

– Siitä saattaa tulla mieleen perinteinen, kaikkea vierasta karttava, vieraaseen ennakkoluuloisesti suhtautuva, sanoo kielitieteilijä Kaisa Häkkinen.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista