Siri Lindgren sitter i klassrummet och ler. Kuva/Foto: Pirjo Hamilton, SR Sisuradio
1 av 3
Siri Lindgren haluaa puhua suomea. Kuva: Pirjo Hamilton SR Sisuradio
Opettaja Anne ja Elis tunnilla. Kuva/Foto: Pirjo Hamilton, SR Sisuradio
3 av 3
Opettaja Anne Harbom ja Elis Lindgren oppitunnilla. Kuva: Pirjo Hamilton SR Sisuradio
Huomenta Ruotsi

11-vuotias Siri haluaa puhua suomea tulevaisuudessa myös omille lapsilleen

Opettaja: "Rehtorit saattavat yhä kysyä, että mikä ihmeen vähemmistökieli?"
5:46 min

Tiedotus oikeudesta äidinkielenopetukseen ontuu, ja Ruotsin viralliset vähemmistökielet rinnastetaan yhä muiden kansallisuuksien kotikielien kanssa. Näin muun muassa Uppsalassa, missä 30 oppilasta on silti päässyt aloittamaan suomen kielen opinnot kesän lainmuutoksen jälkeen.

11-vuotias Siri Lindgren on kolmannen polven ruotsinsuomalainen. Hän käy viidettä luokkaa Almtunan peruskoulussa Uppsalassa.

Äidin ja ukin kanssa Siri puhuu suomea ja opettaa joskus suomea myös ruotsalaiselle isälleen. Isä on myös opiskellut suomen kieltä, sillä hän ymmärtää ja puhuu sitä vähän, Siri kertoo.

– Olen ajatellut puhua suomea myös sitten joskus omille lapsilleni, Siri tuumaa.

8-vuotias Elis Lindgren on peruskoulun toisella luokalla ja kertoo myös kirjoittavansa jo hieman suomen kieltä. Myös hän haluaa oppia suomea hyvin.

– Äidin kanssa luemme suomenkielisiä kirjoja kotona ja isän kanssa ruotsinkielisiä kirjoja, Elis sanoo.

Oppiaine siinä missä muutkin

Sirin ja Eliksen tapaan Uppsalassa opiskelee suomea äidinkielenän kaikkiaan 81 peruskoululaista. Tänä syksynä suomen kielen opinnot on aloittanut aivan alkeista vajaat 30 oppilasta.

Äidinkielenopettaja Anne Harbom Jäderlund on työskennellyt yli kolme vuosikymmentä opettajana. Hänellä on kokemusta sekä luokanopettajan työstä kuin myös äidinkielenopettajan työstä.

– Paljon on tapahtunut näiden vuosikymmenien aikana, mutta tarpeeksi ei ole tiedotettu siitä, että suomen kieli on kouluaine siinä missä muutkin kouluaineet.

– Minun on opettajana annettava arvosana tässä aineessa ja oppilaiden on opittava muutakin kuin hieman kommunikoimaan äidinkielellään, Harbom Jäderlund toteaa.

"Mikä ihmeen vähemmistökieli?"

Anne Harbom Jäderlundin mielestä tiedottaminen oikeudesta äidinkielenopetukseen ei ole toiminut riittävän hyvin.

Edelleenkin on rehtoreita, jotka saattavat kysyä äidinkielenopettajalta, että mikä ihmeen vähemmistökieli.

– Se on aika paha juttu mielestäni, ettei siinä asemassa oleva henkilö tunne asiaa, hän toteaa.

Anne Harbom arvelee, että Uppsalassa tieto on pääasiallisesti kulkenut kunnan suomenkielisen koordinoijan verkostojen välityksellä. Myös Hällbyn suomenkielisestä esikoulusta on tullut oppilaita tänä syksynä.

Anne Harbomin mielestä myös vanhemmilta vaaditaan kuitenkin aktiviisuutta ottaa selvää asiasta.

Koti- vai vähemmistökieli?

Almtunan peruskoulun rehtori Monica Östlund sanoo, että kunnan kotisivuilta löytyy tietoa oikeudesta äidinkieleen. Hän uskoo myös, että vanhemmat tuntevat lastensa oikeudet.

Rehtori Östlund kertoo, että hänen koulussaan on arviolta 60 eri kotikieltä. Hän hyväksyy aina toiveet ja lähettää ne edelleen Uppsalan kielikouluun.

Kysyn pari-kolme kertaa lakimuutoksesta, joka mahdollistaa virallisten kielivähemmistöjen lapsille äidinkielenopetuksen ilman perustietoja. Tunteehan rehtori Östlund sen?

– Jotenkuten. Ja meillä on kyllä oppilaita jotka lukevat kotikieltään ilman, että heillä on perustietoja.

Informaatiovastuu rehtoreilla

Heinäkuussa voimaan astunut lakimuutos antaa mahdollisuuden äidinkielen opetukseen, vaikka oppilaalla ei olisikaan perustietoja kielessä, mutta tieto tästä on yhä puutteellista.

Uppsalan kielikoulun vt. rehtori Marianna Aivazova kertoo, että Uppsalan kunnan rehtoreita on informoitu lakimuutoksesta jo keväällä rehtorikonferensseissa.

Kaikkien kunnan koulujen rehtorit ovat saaneet myös suoraa informaatiota kouluihinsa. Sen lisäksi tietoa löytyy myös kunnan kotisivuilta ja kielikoulun kotisivuilta.

"Rehtoreiden tehtävänä on tiedottaa edelleen oppilaille ja vanhemmille. Kielikoululla ei ole sitä mandaattia. Me organisoimme kielten opetuksen." 



Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".