Lapset odottavat vuoroaan kun aikuiset pitävät puheita. Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio
1 av 4
Lapset odottavat esiintymisvuoroaan, kun aikuiset pitävät puheita. Kuva: Kirsi Blomberg SR Sisuradio
Koltat esiintyvät Turun saaristomaisemassa. Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio
2 av 4
Koltat esiintyvät Turun saaristomaisemassa. Kuva: Kirsi Blomberg SR Sisuradio
Ainutlaatuinen esitys Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio
3 av 4
Ainutlaatuinen esitys koltan kielellä. Kuva: Kirsi Blomberg SR Sisuradio
Tiina Sanila Aikio puhuu messukansalle. Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio
4 av 4
Saamekäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila Aikio puhuu messukansalle. Kuva: Kirsi Blomberg SR Sisuradio

Koltan kieli on harvoin kuultua herkkua

Kolttasaamelaiset lapset opettavat koltan kieltä
2:48 min

Harva on koskaan edes kuullut koltansaamen kieltä. Äidinkielenään sitä puhuu noin 300 henkeä, ja kun koltankieliset esittäytyivät Turun kirjamessuilla, oli ilmassa sekä iloa, haikeutta että suoranaista surua.

Sevettijärven kylään jäivät vain kotimiehet, kun 30-henkinen seurue lähti Turun Kirjamessuille esittelemään kulttuuriaan ja kieltään. Paikalla oli lapsia, opettajia ja koltan kielen aktiiveja perinteisissä tai modernisoiduissa koltan puvuissa.

Tilanne on erittäin traaginenkin

Saamekäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio pitää koltan kielen tilannetta hyvin vaikeana. Hänen oma kuusivuotias tyttärensä on ainoa, joka lukee koltansaamea äidinkielenään. Muille kielenlukijoille aine on vieras kieli.

– Toisaalta koltan kielen tuhoa on ennustettu monta kertaa! Mutta aina kieltä on säilynyt sen verran, että sitä on voitu opettaa edelleen seuraavalle sukupolvelle, kertoo puolestaan rouva, joka ei halua kertoa nimeään radiossa.

Turun kirjamessuilla vieraana kielenä kolttaa opiskelevat lapset lauloivat ja tanssivat. Kansa taputti innokkaasti, ja monelle esitys oli ensimmäinen koltankielinen ikinä. 

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".