Ulla Tiililä, Kotimaisten kielten keskus
1 av 2
Ulla Tiililä on forensinen lingvisti. Foto: Merja Laitinen SR Sisuradio
Ulla Tiililä, Kotimaisten kielten keskus
2 av 2
Ulla Tiililä voi auttaa rikostutkinnassa analysoimalla kieltä. Foto: Merja Laitinen SR Sisuradio
#Kielipuoli

Kielelliset sormenjäljet voivat paljastaa rikollisen #Kielipuoli

10 min

Maailmalla kieliasiantuntijoita käytetään rikostutkinnoissa laajalti, ja nyt käytäntö on yleistymässä myös Pohjoismaissa.

Suomen kotimaisten kielten keskuksessa erityisasiantuntijana työskentelevä Ulla Tiililä on laatuaan harvinainen lingvisti Pohjoismaissa, sillä hän antaa lausuntoja rikostutkinnoissa.

Ensin teen tekstianalyysin ja sen jälkeen pystyn sanomaan, kuinka todennäköistä on esimerkiksi, että kymmenen viranomaiskirjoittajaa kirjoittaisi vaikka samalla tavalla väärin.

Huijaustapaus ratkesi kielianalyysin avulla

Kun pohjoissuomalaiselta eläkeläiseltä huijattiin yli kolmen miljoonan kruunun arvoiset säästöt pari vuotta sitten, pyysi poliisi Ulla Tiililältä apua kirjallisten viestien analysoimisessa.  

Lopulta suomalainen kohuliikemies tuomittiin eläkeläisen huijaamisesta vuodeksi ja kahdeksaksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen ja suuriin vahingonkorvauksiin.

Syyttäjän mukaan ratkaiseva tekijä oikeudenkäynnissä oli lingvisti Ulla Tiililän antama lausunto hänen analysoimistaan viesteistä, joita tuomittu oli kirjoittanut huijauksen uhrille esiintyen milloin viranomaisena, milloin sijoittajana tai ystävänä.

Poliisi epäili saman kohuliikemiehen kirjoittaneen itse kaikki viestit, ja Ulla Tiililän lausunto tuki epäilyjä.

En tee työtäni yksin – meillä on Kotimaisten kielten keskuksessa esimerkiksi murreasiantuntijoita, nuorisokielen, sanaston ja puhutun kielen tuntijoita, joita voin konsultoida.

Paljastavia piirteitä tekstissä

Huijaustapauksessa Ulla Tiililä löysi teksteistä paljon kirosanoja; niistäkin, joiden piti olla viranomaisten kirjoittamia. Outoa oli sekin, että niin moni viranomainen olisi tehnyt melko alkeellisia oikeinkirjoitusvirheitä ja käyttänyt samanlaisia erikoisia lauserakenteita.

Tekstien luomassa ympäristössä esiintyi monia kuntaa, valtiota ja rahoituspiirejä edustavaa henkilöä, mutta vain sellaisilla nimikkeillä kuin ystävä Savosta ja talousneuvos tai joko etu- tai sukunimellä kuten Topi tai Peltola. Koko nimellään esiintyi vain myöhemmin tuomittu mies ja hän oli ainoa, johon myös pystyi saamaan yhteyden.

Enkeli Elisa-tarinankin valheellisuuden paljasti tekstianalyysi

Helsingin Sanomien toimeksiannosta Ulla Tiililä selvitti niin kutsuttua Enkeli Elisa -juttua. Sosiaalisessa mediassa levinnyt ja perinteisessäkin mediassa laajalti kerrottu koskettava tarina itsemurhan tehneestä koulukiusatusta Elisasta ja hänen perheestään paljastui perheen edustajana julkisuudessa toimineen naisen keksimäksi. 

Nainen onnistui tarinallaan vetämään nenästä sekä viestimiä että yksityisiä ihmisiä, ennen kuin huijaus tuli julki hänen teksteissään esiintyneiden erikoisuuksien perusteella, jotka Ulla Tiililä selvitti. 



Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista