Tiistai-iltainen juoksukoulu Malmössä.
1 av 2
Kolleroimista? Foto: A-L Hirvonen Nyström/SR Sisuradio
Delfinenin päivätoiminnan suomenkielisiä eläkeläisiä
2 av 2
Suomenkielisiä eläkeläisiä Eskilstunassa. Kolleroimassa? Foto: Merja Laitinen SR Sisuradio
Kielipuoli

#Kielipuoli: Kolleroimista ja eläkeviranomaisten kielenkäyttöä

Kuuntele koko Kielipuoli tästä
41 min
Suomen eläkeviranomainen on viestinnässään muodollinen, mutta tarkka. Ruotsin läheinen, mutta ylimalkainen, tiivistää kielentutkija Eveliina Tolvanen. Kielenhuoltajat selittävät kolleroimisen.

- Kielentutkija Eveliina Tolvanen on tohtorinväitöskirjaansa varten verrannut Suomen Kelan nettitiedotusta ruotsiksi ja Ruotsin Pensionsverketin tiedotusta suomeksi.

- Viikon uudissana: valemedia.

- Muun muassa sanat mämmikoura ja kolleroida ovat kielenhuoltajien Riina Heikkilän ja Henna Leskelän pohdinnassa.

- Andreas Ali Hietala Jonasson vastaa pakinasta.

- Juontajana on Merja Laitinen.

Lisää

Lisää aiheesta: Kielipuoli

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".