Kartta ja kysymys Skåne vai Skoone?
1 av 2
Miten sinä sanot tai kirjoitat?
Riina Heikkilä ja Henna Leskelä Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio
2 av 2
Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä. Foto: Kirsi Blomberg SR Sisuradio

#Kielipuoli paikannimistä: Skoone vai Skåne?

Kielenhuoltajien suositukset
7:18 min

Muutamilla Ruotsin paikoilla on suomenkieliset nimet ja monet paikat ovat puhekielessä saaneet suomalaissävyn.

Maakunnat, joilla on kieliviranomaisten hyväksymät suomenkieliset nimet:

  1. Öölanti
  2. Gotlanti
  3. Up(p)lanti
  4. Itä-Götanmaa
  5. Länsi-Götanmaa
  6. Värmlanti (Vermlanti)
  7. Taalainmaa
  8. Ruotsin Lappi


Suuralueiden suomenkieliset nimet:

Götanmaa, Sveanmaa ja Norlanti.


Muutamia paikkakuntia, joilla on kieliviranomaisten hyväksymät suomenkieliset nimet:

  1. Tukholma
  2. Luulaja
  3. Uumaja
  4. Jällivaara
  5. Kiiruna
  6. Haaparanta
  7. Metsäsuomalaiset paikannimet: esim Noppikoski, Pilkalampinoppi ja Vässinjärvi.


Kerro missä sinä asut ja miten nimität paikkakuntaasi! Tukholmassa vai Tukkisaaressa, Boråsissa vai Puroosissa? Kirjoita tähän tai sähköpostilla kielipuoli@sverigesradio.se, Sisuradion puhelinvastaajaan voit soittaa 08-784 24 00. Somessa #Kielipuoli

Lisää

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".