Daniel ja Robert Suomela kotona keittiössä
Daniel ja Robert Suomela odottavat innolla jääkiekon MM-kisoja. Foto: Ulla Rajakisto SR Sisuradio
Kielipuoli

Robert ja Daniel puhuvat vanhojen ihmisten suomea

Robert ja Daniel Suomela ovat isä ja poika, molemmat Ruotsissa syntyneitä. Suomen kieli sujuu heiltä, mutta parhaiten niillä sanoilla, joita vaarit ja mummut käyttävät.
  • Robert ja Daniel vakuuttavat yhteen ääneen, että nykysuomen ymmärtäminen on vaikeaa. Mutta vaikka sormi menisikin suuhun on silti tärkeintä, että mummolle ja vaarille voi puhua. Ei haittaa, vaikka sanavarasto on vanhemman väen sanastoa.

  • Etelä-Ruotsin suomenkieliset kirjoittajat ovat saaneet oman yhdistyksen. Sen takaa löytyy kolme kirjoittamisesta kiinnostunutta naista, kääntäjä Aino Ahonen, äidinkielenopettaja Iris Liliendal ja psykoterapeutti Mirja Svartengren.

  • Meri Alarcon kirjoitti lasten kirjan sillä kielellä, jota itse kuuli lapsena Ruotsin Kolarissa.

  • Viikon uudissana on kylmäkahvi.

  • Kielenhuoltajat antavat suosituksia Ruotsin paikannimistä: mitä suomenkielisiä nimiä voi käyttää.

  • Markku Huovilan suusta pulppuaa poliittista lehtivihreää. Vihreät sammakot puolestaan tulevat poliitikkojen suista.

Juontajana Merja Laitinen.

Lisää

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".