ruosusana
Orden som kom till finalen. Foto: Anni Emilia Alentola/SR Sisuradio

Årets sverigefinska ord 2016 är "fiikata"!

Ordet fiikata blev en klar vinnare i omröstningen om årets sverigefinska ord 2016. Som god tvåa kom myyssata (att mysa) och på bronsplats rullarappuset (rulltrappor).

Ordet fiikata som kommer från svenskans att fika fick drygt en tredjedel av över tusen röster.

I finskan finns inte något ord som täcker hela fenomenet därför passar ordet fiikata särdeles bra i sverigefinnars vardagsspråk.

– Det är en riktig klassiker som verkligen förtjänar att vara med, betonade språkvårdaren Henna Leskelä när hon presenterade finalisterna i Sisuradio.

Fyndiga ord

 I tävlingen om årets sverigefinska ord söktes ord eller begrepp som på ett fyndigt sätt kombinerar ett flerspråkigt och flerkulturellt själsliv.

 Tävlingen startades i början av december 2016 då publiken fick lämna förslag till årets sverigefinska ord. Språkvårdarna Riina Heikkilä och Henna Leskelä från Språkrådet valde ut tio finalister.

Vinnaren utsågs via en omröstning på nätet.

De andra finalisterna var lussekatti (lussekatt), mobiili (mobil), mölökki (mjölk), pendeli (pendeltåg), sminkata (sminka sig), syklaaja (cyklist) och tutteliivit (behå).

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista