Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Urheilutoimittaja Kaj Kunnas: Suomen kielellä on vivahteikkaampaa selostaa kuin ruotsiksi

Julkaistu torsdag 20 april kl 06.00
Huipputason urheilujournalisti ja pakkoruotsin puolestapuhuja
(1:29 min)
Två sportkommentator-headset som ligger i kommentatorsbåset på en fotbollsarena.
Urheiluselostajan työpaikka. Foto: Jonna Spiik / Sveriges Radio

Pitkän uran Ylessä tehnyt Kaj Kunnas jätti huhtikuun alussa tehtävänsä siellä. Kain viime vuonna kokema aivoinfarkti laittoi elämänarvot uusiksi. Palo urheilua kohtaan ei kuitenkaan ole hävinnyt.

Tänä viikonloppuna (22.4.2017) Kunnas nähdään juontamassa Superpesisottelua Tukholmassa.

Kaj Kunnaksen sydän palaa urheilun lisäksi myös kaksikielisyydelle. Kunnas on vankkumaton ruotsin kielen kouluopetuksen puolestapuhuja ja toivoisi, että kouluissa opetettaisiin kieliä enemmänkin.

– Olen tosin harmissani, ettei Suomen koululaitoksessa ole pakkovenäjää. Jos olisi, meikäläinen ei olisi viisi- vaan kuusikielinen. Ja jos olisi vielä pakkohindi ja pakkomandariini niin minä puhuisin niitä kaikkia ja olisi vielä enemmän ovia auki maailmaan ja omaan sydämeen.

Ruotsin kielestä puuttuu sanoja

Urheilutoimittajana Kunnas on työskennellyt sekä ruotsiksi että suomeksi. Vaihto ruotsista suomeen ei ole ollut ihan helppoa, mutta nykyään Kunnas on sitä mieltä, että suomi sopii urheiluun paremmin kuin ruotsi.

– Ruotsin kieli on raskaampaa eikä siinä edes ole kaikkia sanoja. Esimerkiksi suomessa on paitsio, mutta ruotsissa se on (englannista lainattu) offside, Suomessa on pitkä kiekko, mutta ruotsiksi se ei ole långpuck vaan icing. Suomen kieli on vivahteikkaampaa, Kunnas perustelee.

Kai Kunnaksen selostajankykyjä voi seurata lauantaina Zinkesdammin stadionilla Tukholmassa, jossa hän juontaa maailman historian ensimmäisen Suomen ulkopuolella pelattavan Superpesis-ottelun.

---

Sisuradio on tavannut Kaj Kunnaksen tämän kotipaikkakunnalla Karjaalla. Lähes kolmekymmentä vuotta urheilun parissa on jättänyt jälkeensä huimia ilon hetkiä, mutta myös aimo annoksen kyynisyyttä.

Kaj Kunnas kertoo haastattelussa muun muassa uransa tähän saakka mieleenpainuneimmista hetkistä ja siitä, miltä tuntui vaihtaa urheiluselostuskieli ruotsista suomeen. Hän kertoo myös, miten aivoinfarkti on vaikuttanut hänen elämänarvoihinsa.

Kuuntele Kaj Kunnaksen koko haastattelu äänipainikkeesta tästä alta!

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min spellista".