Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Kielipuoli

#Kielipuoli: Kidish-sanakirja avaa nuorten juttuja vanhemmille

Julkaistu lördag 2 september 2017 kl 10.00
Yli miljoonan nuoren oma kieli
(3:30 min)
Kidish-sanakirja
1 av 2
Kidish-sanakirjan sanoja. Foto: Landskrona kommun
Kidish-ordbok
2 av 2
Esimerkki kidish-sanakirjan sanoista. Foto: Landskrona kommun

Kidish on ruotsalaisnuorten ja -lasten slangi, jota käytetään sekä puhekielenä että kirjoitettuna sosiaalisessa mediassa.

Landskronan kunta on nimittäin luonut kidish-sanakirjan, joka on avoin kaikille kotisivulla kidish.se.

Tarkoituksena on, että aikuisilla olisi mahdollisuus ymmärtää slangia ja puuttua vihapuheeseen sekä loukkauksiin, joihin nuoret törmäävät internetissä.

Lapset tietävät nyt, että heidän vanhempansa pystyvät lukemaan kidishiä sanakirjan avulla. Näin vanhemmat voivat myös suoraan tarttua loukkauksiin netissä.

Monen kielen summa

Kidishissä on sanoja monesta eri kielestä: ruotsista, turkin kielestä, kurdista, albanian kielestä, arabiasta ja englannista.

– Kidish myös yhdistää eri maista tulevia lapsia – se on heille eräänlainen salakieli, toteaa opettaja Anette Larsson Landskronan Seminarie-koulusta, jossa on enimmäkseen ulkomaalaistaustaisia oppilaita.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".