Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Kalle Anka.
Sarjakuvahahmo Aku Ankka. Foto: Bertil S-son Åberg / SVT
Kielipuoli

#Kielipuoli: Aku Ankan kieli vaatii selitystä

Mikälie tositöllösoopa...
12 min

Aleksi, 8, lukee Aku Ankkaa yhdessä äidin kanssa. He ihmettelevät lehdessä vastaantullutta sanaa mikälie.  

– Erittäin hyvä valinta lukea Aku Ankkaa, sillä siitähän oppii paljon uutta sanastoa ja käsittäisin, että toimituksessa kiinnitetään huomiota kielenkäyttöön eli siihen, että kieli olisi hyvää, toteaa kielenhuoltaja Henna Leskelä.

Sanan mikälie hän selittää niin, että sana koostuu oikeastaan kahdesta sanasta: pronomini mikä ja potentiaalinen verbimuoto lie/lienee.

– Esimerkiksi mikälie kulkuri tarkoittaa, että hän on luultavasti kulkuri. Lie ilmaisee epävarmuutta tai arvelua. Lie-sanan tilalla voi käyttää sanoja kai, ehkä, luultavasti, mahdollisesti, varmaankin tai sitten voi käyttää muita verbejä mahtaa, taitaa, saattaa.

Suomen kieltä Ruotsissa työkseen huoltavat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä Kielineuvostosta vastaavat kysymyksiin ja antavat sanasuosituksia viikottain Kielipuoli-ohjelmassa. Kysymyksiä voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen kielipuoli@sverigesradio.se

Lisää

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".