Yrjö Risunen.
Yrjö Risunen kaivon kannella. Foto: Ulla Rajakisto/ SR Sisuradio
Kielipuoli

#Kielipuoli: Uusi kolumnisti Yrjö Risunen

Niin kirves kuin kynäkin sopivat Yrjön käteen
4:28 min

Hän on rakentanut itselleen hirsitalon ja muillekin saunoja sekä terasseja. Hän kirjoittaa ja tekee käännöksiä. Nyt Yrjö Risunen myös pakinoi Kielipuolessa.

Yrjö Risusen mielestä pakina on melkein haasteellisin kirjoittamisen laji: kieli ja ilmaisu ja itsensä on laitettava likoon; ei voi verhoutua haastattelukysymysten taakse,  tuumailee.

Aion kyllä vähän hämätä. Kaikkea ei pidä ottaa ihan vakavasti, sen voin sanoa. 

Pitkä ura radiossa

Yrjö Risunen on ollut työssä Ruotsin radiossa yli kaksikymmentä vuotta toimittajana ja erilaisissa päällikkötehtävissä, muun muassa Sisuradion kanavapäällikkönä.

– Moni vielä tunnistaa minut. Vietän välillä aikaa Espanjassa ja sielläkin tulee vastaan ihmisiä, jotka vielä muistavat, vaikka olin viitisentoista vuotta päällikkötehtävissä, eikä ääni kuulunut radiossa.

Luonnonsuojelutyössä kaukana

Pari vuotta sitten Yrjö Risunen oli vapaaehtoisessa luonnonsuojelutyössä Galapagos-saarilla.

– Karhunvatukkaa leikkasin machetella, kulotin ja istutin muuta tilalle, sillä karhunvatukka on vallannut San Cristobalin saaren niin, että kilpikonnien munimismahdollisuudet ja lintujen olot heikkenevät. 

Yrjö teki Galapagoksella myös rakennustöitä kunnostaen vapaaehtoistyöläisten asuntoja.

Sain siellä hienoimman arvonimen ikinä; kirvesmies oli siellä el maestro!

Kirjallista työtä länsirannikolla

Yrjö Risusen käsistä on viime aikoina lähtenyt käännöstöitä rakennustöiden ohella. Hän on muunmuassa kääntänyt ruotsiksi Inkeri Lamérin kirjoittaman Raskas metalli -kirjan Göteborgin suomalaisista telakkatyöläisistä. He keskustelevat kirjasta Göteborgin kirjamessuilla 30. syyskuuta.

– On aika kiva yhteensattuma, että asustelen Tolken-järven lähellä Hökerumissa Ulricehamnin kunnassa. Kääntäjänä on ihan paikallaan elää Tolken-järven rannalla.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".