Fuksian väriseen puseroon pukeutunut Maija Maukonen seisoo kahden ison, turkoosin värisen ilmanvaihtokanavan välissä. Kuva: Riitta Niemi/ Sveriges Radio Sisuradio
Jyväskylässä suomen kielen opettajana työskentelevä Maija Maukonen. Foto: Riitta Niemi/ SR Sisuradio
Huomenta Ruotsi - Aamun vieras

Maija Maukonen opetti suomea maahanmuuttajille ja oppi opettamaan ilman kynää ja paperia

"Se on hauskaa, kun te aina sanotte, että No niin!"
16 min

Jyväskylässä suomen kielen opettajana työskentelevän Maija Maukosen ensimmäinen opettajan työpaikka oli opettaa suomea suomeksi maahanmuuttajille. Maukonen puolestaan oppi tulkitsemaan oppilaittensa vastauksia ja vähän näyttelemäänkin.

Maija Maukonen opetti kahden vuoden ajan aikuisia maahanmuuttajia kotouttamista tukevassa projektissa Jyväskylässä.

Tavoitteena oli tukea sitä, että maahanmuuttajat pääsevät mahdollisimman nopeasti sisään suomalaiseen kulttuuriin.

Maija Maukosen oppilaat olivat aikuisia, joilla oli heikot oppimisvalmiudet eli kotimaastaan vain auttava luku- ja kirjoitustaito sekä lyhyt peruskoulutus.

Suomea suomeksi kirpputorilla

Kurssilla opetettiin suomea suomeksi, eikä opettajalla ja oppilailla ei ollut muuta yhteistä kieltä. Tämä asetti opettajalle suuren haasteen.

Suomalainen kielten opiskelu on Maija Maukosen mukaan hyvin paljon kynä, paperi ja kirjalliset harjoitukset -painotteista.

Maukonen kertoo, että hänelle oli aluksi hankala löytää uusia opetusmuotoja ja päästä eroon siitä, että asiat kirjoitetaan muistiin.  

Opetin kuvilla ja elekielellä ja käytin draamaa. Kävimme muun muassa kirpputorilla, missä ihan käytännössä harjoiteltiin vaatesanastoa, numeroita ja asiointifraaseja.

Maija Maukosen mukaan tällainen opettaminen vaatii opettajalta luovuutta löytää uusia opetusmenetelmiä. 

"Mun nimi on" – tästä alkaa suomen opetus

Maukosen opettamassa projektissa oppilaille opetettiin suomen puhekieltä.  Alkeiskurssi alkoi kysymysten ja fraasien opettelusta ja niiden toistamisesta.

Ensin opeteltiin esittelemään itsensä eli kertomaan nimi, mistä on kotoisin ja missä asuu. 

Puhekieltähän he kuulevat joka paikassa, joten me opetimme fraasit puhekiellellä. ”Mikä sun nimi on?” ja ”Mun nimi on…”

Seuraavaksi  kurssilla tuli  ruokaan liittyviä sanoja, numeroita ja säähän liittyviä asioita.

Alkeiskurssilla opetellaan myös käyttämään sanakirjaa.

Varsinaisen kielen opiskelun ohella Maija Maukonen opetti oppilailleen suomalaista aikakäsitystä eli sitä, että kun jokin alkaa kello kahdeksalta, niin se todella alkaa kahdeksalta.

Myös talvella tarpeellinen kerrospukeutumisen taito sisältyi opetettaviin asioihin.

Lisää

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".