Kirjan etu- ja takakansi mustavalkokuvassa.
1 av 2
Teoksen kuvitus on peräisin kirjoittajan, Erkki Tiesmaan perhealbumeista. Foto: Väyläkirjat
Keski-ikäinen silmälasipäinen mies lähikuvassa.
2 av 2
Teoksen on toimittanut sodankyläläinen tiedekirjailija Markku Varis, poronomistaja hänkin. Foto: Perhealbumi

Vanha suomalainen poronhoitosanasto yksiin kansiin

"Poro julkkaa, kun se juoksee hiljaista ravin tapaista juoksua"
5:07 min

Mitä tarkoittaa juovatus? Entä kaksilaukki? Nämä ja kaksi ja puolituhatta muuta poronhoitoon liittyvää sanaa löytyvät Suomen Lapissa julkaistusta Suomalainen poronhoitosanasto –nimisestä teoksesta.

Kielitieteellis-kansantieteellisen teoksen on toimittanut sodankyläläinen tiedekirjailija, itsekin poroja omistava Markku Varis. Hän kuvailee kirjaa ikkunaksi 1900-luvun alkupuolen porokulttuuriin.

Teoksen käsikirjoituksen laati alkujaan väitöskirjaksi edesmennyt filosofian maisteri, Pellon yhteiskoulun rehtori Erkki Tiesmaa. Hän teki 1930-luvulla neljä sanastonkeruumatkaa Suomen ja Ruotsin suomenkieliselle poronhoitoalueelle sekä sota-aikana Vienan Karjalaan.

Esimerkiksi korvamerkintänimitys hukupori tulee ruotsin kielen sanasta huggborr. Niin myös poroerotuksissa epäselviä ja vioittuneita korvamerkkejä syynäämässä käyneestä valtion virkamiehestä käytetty sana hupakkavouti.

Suomalainen poronhoitosanasto ilmestyy Tiesmaan syntymän 110-vuotispäivän kunniaksi. Sanaston lisäksi se sisältää hänen elämään ja poronhoitoa valaisevia artikkeleita.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".