Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

Ruotsin suomalaistaustaisin kunta: kotisivuilla ei sanaakaan suomea

Julkaistu tisdag 14 november 2017 kl 06.20
Haaparannan vähemmistökielivaltuuskunnan puheenjohtaja: "Tämä ei jää tähän"
1:31 min
Kuva tietokoneen näytöstä, missä Haaparannan kunnan kotisivut ovat avattuina.
1 av 3
Haaparannan kunnan uudet kotisivut otettiin käyttöön toukokuun lopussa. Foto: Teija Nurminen/SR Sisuradio
Keski-ikäinen, silmälasipäinen mies lähikuvassa sisätiloissa.
2 av 3
Tiedottaja Daniel Fälldin vastaa Haaparannan kunnan kotisivuista. Foto: Teija Nurminen/SR Sisuradio
Vanhempi mies seisoo opastekylttien edessä ulkona.
3 av 3
Haaparannan vähemmistökielivaltuuskunnan puheenjohtaja Juhani Siira. Foto: Teija Nurminen/SR Sisuradio

Haaparannan kunta on uusinut kotisivunsa, mutta uusilta sivuilta ei löydy sanaakaan suomea, vaikka kyseessä on Ruotsin suomalaistaustaisin kunta, joka kuuluu myös suomen kielen hallintoalueeseen.

Haaparannan vähemmistökielivaltuuskunnan puheenjohtaja Juhani Siira on tyrmistynyt.

– Tuntuu hyvin ikävältä. Sanallakaan ei ole puhuttu tästä. Hyvin hämärää toimintaa, koska kääntämiseen on varattu rahaa. 

Haaparannan kunnan uudet, yksinomaan ruotsinkieliset kotisivut otettiin käyttöön toukokuun lopussa eli kuntalaiset ovat joutuneet olemaan ilman suomenkielisiä sivuja jo lähes puoli vuotta.

Kunnan tiedottajan Daniel Fälldinin mukaan suomenkielisiä sivuja ei ole vähäisten henkilöresurssien ja suuren työmäärän takia ehditty vielä tehdä. 

Vuodenvaihteessa suomea, mutta vain olennaisilta osin

Tiedottaja Fälldin lupaa suomenkielisiä sivuja nettiin vielä ennen vuodenvaihdetta, mutta jatkossa vain olennaisilta osin.

Juhani Siiran mukaan kotisivujen kääntäminen suomeksi on tähän asti rahoitettu hallintoaluerahoilla, joita kunta saa valtiolta 1 160 000 kruunua vuodessa.

– Kunnalla on ainakin ollut sellainen lähtökohta, että kaikki käännetään suomeksi. Siihen on varattu rahaa, että on oikein henkilö, joka hoitaa kotisivuja.

On kyllä outoa, ettei meidän kanssamme ole keskusteltu ensin, ennen kuin tällaista mennään tekemään. Meillä on tämän kuun lopussa kokous kunnan kanssa, missä otan esille tämän asian. Tämä ei jää tähän.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".