Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

#Kielipuoli: Suomesta on tullut monikielisempi maa lyhyessä ajassa

Päivitetty måndag 18 december 2017 kl 12.38
Julkaistu lördag 16 december 2017 kl 14.00
"Pikkuhiljaa suomeen tulee paikallismurteita jotka poikkeavat Suomen yleiskielestä"
(1:37 min)
Fred Karlsson esitelmöi
Fred Karlsson: Suomesta on tullut monikielinen maa Foto: Kirsi Blomberg/SR Sisuradio

Vieraiden kielten puhujien määrä on kasvanut nopeasti Suomessa. Vieraat kielet vaikuttavat suomen kieleen ja voivat jopa muuttaa sitä.

Se, että maassa puhutaan paljon eri kieliä, ja että vieraiden kielten puhujien määrä kasvaa, näkyy väistämättä, ennemmin tai myöhemmin, myös pääkielissä, emeritusprofessori Helsingin yliopistossa ja suomen kielen dosentti Fred Karlsson sanoo.

– Nimenomaan suurissa kaupungeissa ja ennen kaikkea Helsingissä nuoret, jotka opettelevat suomea hyvin nopeasti, sekoittavat omien äidinkieltensä sanoja mukaan omaan suomen kieleensä. Pikku hiljaa suomeen tulee paikallismurteita, jotka poikkeavat suomen yleiskielestä, mutta näinhän tilanne on joka maassa.

1990-luvun alussa Suomessa oli noin 25 000 vieraskielistä. Tänään henkilöitä, joilla on muu äidinkieli kuin suomi tai ruotsi on yli 350 000.

Kielitieteen emeritusprofessori Helsingin yliopistossa ja suomen kielen dosentti Fred Karlsson on tutkinut Suomen kieliä ja hiljattain julkaissut niistä kirjan. Siinä hän toteaa, että Suomessa on rekisteröity jopa 500 eri kieltä äidinkielinä.
Monet niistä ovat niin pieniä, että ei oikeastaan voi puhua niiden puhujista.

Venäjä ohittaa ruotsin

Viime vuosina suomen ja ruotsin puhujien määrä Suomessa on laskenut, ja syynä siihen on alhainen syntyvyys. Kieli, joka sen sijaan kasvaa Suomessa, on venäjä. Tässä tahdissa se voi jopa ohittaa ruotsin maan toisena kielenä muutaman vuosikymmenen kuluttua.

– Venäjänkielisiä ihmisiä tulee Suomeen yhä enemmän, Fred Karlsson sanoo.

Ennusteiden mukaan vuoteen 2050 mennessä, Suomessa olisi yli 300 000 venäjänkielistä. Se merkitsee, että venäjää puhuisi enemmän kuin maan 290 000 suomenruotsalaista.

Tavallisimmat kielet Suomessa suomen ja ruotsin jälkeen ovat venäjä, viro, arabia ja somali.

Fred Karlssonin kirja on julkaistu netissä kaikkien luettavaksi, kolmella kielellä. Suomenkielinen versio löytyy osoitteesta: https://suomenkielet100.fi/

 

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".