Kuvassa auringonvalossa oleva sairaala.
S:t Görans -sairaalassa Tukholmassa toimii suomenkielinen psykiatrian vastaanotto. Foto: Fredrik Sandberg / TT

Selvitys ehdottaa: Vähemmistökielisille selkeämmät oikeudet sairaanhoitoon omalla kielellä

"Huolestuttavaa, jos ainoa vähemmistökielinen vastaanotto suljettaisiin"
2:34 min

Kansallisten vähemmistöjen oikeutta sairaanhoitoon omalla äidinkielellä tulisi vahvistaa, ehdottaa hallituksen selvittäjä Lennart Rohdin.

Vähemmistöjen kielitarvetta sairaanhoidossa ei Lennart Rohdinin mukaan oteta nykyisellään tarpeeksi hyvin huomioon.

– Sairaan- ja terveydenhoitolain mukaan potilaan pitää saada hoitoa tämän tarpeet ja edellytykset huomioon ottaen. On oletettu, että tämä kattaa myös kansallisten vähemmistöjen kieli- ja kulttuuritarpeet, mutta näemme, ettei niitä toteuteta tyydyttävästi, Rohdin sanoo.

Sairaan- ja terveydenhoitolaissa sekä potilaslaissa sanotaan, että terveyden- ja sairaanhoidon tavoitteena on hoito koko väestölle samoilla ehdoilla. Sairaanhoitoa tulee antaa mukautettuna potilaan kieli- ja kulttuurivalmiuksiin.

Lakia pitää Rohdinin mielestä tältä osin tiukentaa. Suomenkielisen hoidon saaminen on hänen mukaansa nykytilassa lähinnä sattumaa.

Kieli tärkeä erityisesti erikoissairaanhoidossa

Vähemmistöselvityksessään Rohdin ehdottaa, että kansallisten vähemmistöjen tulisi saada hoitoa omalla äidinkielellään erityisesti silloin, kun kyse on erikoistuneesta hoidosta.

Ei voida olettaa, että joka terveyskeskuksessa on lääkäri, joka puhuu suomea.

– Mutta kun on kyse erikoistuneesta hoidosta jota tarjotaan isommissa yksiköissä, kuten psykiatrinen hoito, niin mahdollisuudet tarjota vähemmistökielistä hoitoa ovat paremmat.

Sisuradio on aiemmin kertonut Tukholman suomenkielisestä psykiatrian vastaanotosta, jonka tulevaisuus on epävarma, kun nykyinen sopimusmalli päättyy vuoden kuluttua.

– Se on vakavaa, jos mietitään yksikön sulkemista, sillä kyse on yhdestä harvoista organisoiduista vähemmistökielisistä hoitomuodoista koko maassa, Rohdin sanoo.

Kartoitusta ja koulutusta

Rohdin ehdottaa myös, että hallitus antaa tietylle korkeakoululle tehtäväksi kouluttaa sairaanhoitohenkilökuntaa vähemmistökielillä.

Ja vähemmistöselvityksen mukaan maakäräjien tulisi kartoittaa ja organisoida esimerkiksi suomea puhuvat lääkärit ja sairaanhoitajat.

– Sen ne voivat tehdä jo nyt! Rohdin toteaa.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".