Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

Botkyrkan kunnan uusi kanta: Suomen kielen äidinkielen pedagogeja ei poisteta

Julkaistu tisdag 19 december 2017 kl 16.00
Esikoulupäällikkö Christina Carlsson: "Päädyimme tähän päivän kokouksessa"
(0:19 min)
Kunnantalon kyltti, jossa lukee "Botkyrkan kunta on suomen kielen hallintoalue" ruotsiksi ja suomeksi.
Foto: Kaisa Vuonokari/Sveriges Radio Sisuradio

Botkyrkan kunta lupaa nyt, että suomen kielen äidinkielen pedagogeja ei poisteta kunnan esikouluista ainakaan toistaiseksi. Kunta ilmoitti asiasta pidettyään kokouksen mittavaan protestiin ryhtyneiden ruotsinsuomalaisten edustajien ja vanhempien kanssa.

Botkyrka ändrar sig: Pedagogerna i finska blir kvar

Botkyrkan kunta on päättänyt luopua äidinkielenpedagogeista esikouluissa, eli päiväkodeissa, vuoden 2018 alusta lähtien.

Alun perin päätöksen piti koskea kaikkia kieliryhmiä myös suomea huolimatta siitä, että kunta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen.

Hallintoalueeseen kuuluvan kunnan pitää vähemmistölain mukaan tarjota osittain tai kokonaan suomenkielistä esikoulutoimintaa lapsille, joiden huoltajat sitä toivovat.

Päätös on aiheuttanut mittavat protestit kunnan ruotsinsuomalaisten keskuudessa.

"Ei koske suomen kieltä"

Tiistaina 19.12. kunnan edustajat tapasivat ruotsinsuomalaisten edustajia ja vanhempia kunnantalolla. 

Kokouksen jälkeen kunnan esikoulupäällikkö Christina Carlsson ilmoitti, että päätös ei enää koske suomen kieltä. 

Poistamme pedagogit muiden kielten osalta tammikuussa, mutta suomen kielen osalta emme. Sen sovimme tämän päivän kokouksessa.

Kunnassa on tällä hetkellä 33 lasta, jotka saavat suomen kielen äidinkielenharjoitusta pedagogin avulla.  

"Laki velvoittaa meidät tähän"

Myös kunnan koulutuslautakunnan puheenjohtaja Emanuel Ksiazkiewicz osallistui kokoukseen. Kun Sisuradio haastatteli häntä 8.12. hän ei vielä osannut sanoa, miten kunta takaa suomenkielisille lapsille vähemmistölain antaman oikeuden suomenkieliseen esikoulutoimintaan. 

Nyt hän korostaa, että ruotsinsuomalaisilla lapsilla on oikeus saada kielitukea suomea osaavalta henkilöltä. 

– Meillä on lain mukaan velvollisuus tarjota esikoulutoimintaa joko kokonaan tai osittain suomeksi. Tämän kokouksen jälkeen aiomme nyt tarkistaa, tarviiko meidän avata uusia suomenkielisiä tai kaksikielisiä osastoja. 

Carlsson ja Ksiazkiewicz lupaavat, että suomen kielen äidinkielenpedagogit saavat jatkaa työtään ainakin siihen asti kunnes kunta on selvittänyt voidaanko uusia osastoja avata. 

Koskee kaikkia vähemmistökieliä

Carlsson ja Ksiazkiewicz sanovat myös Sisuradiolle, että he tulkitsevat nyt lakia niin, että myös muihin kansallisiin vähemmistöihin kuuluvilla lapsilla on oikeus saada kielitukea vähemmistökielessään esikoulussa henkilöltä, joka osaa kieltä. 

Kunnan edustajien mukaan kunnassa ei kuitenkaan tällä hetkellä ole yhtään lasta, jolle olisi pyydetty kielitukea muissa vähemmistökielissä kuin suomessa. 

"Vain osavoitto"

Kieliprotestin järjestäjät olivat kokouksen jälkeen osittain tyytyväisiä. 

Andreas Ali Jonasson on yksi protestin vetäjistä. 

– Ruotsinsuomalaisena ja Ruotsinsuomalaisten nuorten liiton jäsenenä olen tietysti tyytyväinen siihen, että he ovat pyörtäneet päätöksen suomen kielen äidinkielenpedagogien poistamisesta, Jonasson toteaa. 

Protesteja aiotaan kuitenkin jatkaa. 

– Kaikkien muiden kielten osaltahan tämä vielä pätee, ja me ruotsinsuomalaiset olemme monikielinen joukko. 

"Ei suomenkielistä osastoa"

Ruotsinsuomalaisten edustajat eivät myöskään vielä ole tyytyväisiä suomen kielen osalta.

– Kunnan mukaan sillä on esikouluosasto, jossa on suomenkielistä henkilökuntaa, Tumbassa. Siitä on kuitenkin mahdoton saada informaatiota vanhempana. Siksi emme katso, että se oikeasti on olemassa. Botkyrka ei täten noudata vieläkään vähemmistölakia, Andreas Ali Jonasson sanoo. 

– Minutkin vanhempana viitattiin Botkyrkan ruotsinsuomalaisen vapaakoulun esikouluun, kun yritin ottaa selvää kunnan suomenkielisestä osastosta. Lopuksi minut ohjattiin koululle, jossa sanottiin, että suomenkielistä esikoulutoimintaa ei ole olemassa, hän lisää.  

"Selvitämme uusia osastoja"

Esikoulupäälikkö Christina Carlsson myöntää, että tieto esikoulusta on kadonnut kunnan kotisivulta. Hänen mukaansa myös tiedotusta selvitetään nyt alkaneessa prosessissa. 

– Lisäksi saimme tietää, että kaikki eivät voi kuljettaa lapsiaan Tumbaan, joten aiomme nyt myös tutkia, voisimmeko avata uusia suomenkielisiä tai kaksikielisiä osastoja muualle Botkyrkaan, Carlsson toteaa. 

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".